일본 신문
カンボジア カジノ施設しせつ火災かさい10人死亡にんしぼう 50以上にんいじょうとのこ情報じょうほう さらなる死傷者ししょうしゃ
2022-12-31 11:02:03
번역
Anonymous 13:01 01/01/2023
0 0
번역 추가
カンボジア カジノ施設しせつ火災かさい10人死亡にんしぼう 50以上にんいじょうとのこ情報じょうほう さらなる死傷者ししょうしゃ
label.tran_page 캄보디아 카지노 시설의 화재로 10명 사망 50명 이상 남겨 정보 추가 사상자도

 カンボジアのカジノで火事かじがあり、従業員じゅうぎょういんすくなくとも10にん死亡しぼうしました

label.tran_page 캄보디아 카지노에서 화재가 있었고 직원 10 명 이상이 사망했습니다.
建物たてものなかには50人以上にんいじょうのこされているとみられ、死傷者ししょうしゃはさらにえるおそがあります
label.tran_page 건물 안에는 50명 이상이 남아 있는 것으로 보이며 사상자는 더욱 늘어날 우려가 있습니다.

 29午前にちごぜん0ごろ、カンボジア西部せいぶ・タイとの国境近こっきょうちかくにあるポイペトのカジノ施設しせつ火事かじがあり、隣国りんごくのタイからも消防隊しょうぼうたいけて消火活動しょうかかつどうにあたりました
label.tran_page 29일 오전 0시경, 캄보디아 서부·태국과의 국경 근처에 있는 포이페토의 카지노 시설에서 화재가 있어, 이웃 나라의 태국으로부터도 소방대가 달려 소화 활동에 해당했습니다

 現地げんちメディアなどによりますと、この火事かじすくなくとも従業員じゅうぎょういん10にん死亡しぼう30以上にんいじょうがけがをしました
label.tran_page 현지 미디어 등에 의하면, 이 화재로 적어도 종업원등 10명이 사망, 30명 이상 부상을 입었습니다

 ほのおからのがれるために建物たてものからりたひともいたということです
label.tran_page 화염에서 벗어나기 위해 건물에서 뛰어 내린 사람도 있었다는 것입니다.

 発生はっせいから6時間経じかんたっても完全かんぜんえておらず、建物たてものくずれるおそあるため、救助活動きゅうじょかつどう難航なんこうしています
label.tran_page 발생으로부터 6시간이 지나도 불은 완전히 사라지지 않고, 건물이 무너질 우려가 있기 때문에, 구조 활동은 난항하고 있습니다

 建物たてものなかには50人以上にんいじょうのこされているとみられ、火事かじによる死傷者ししょうしゃはさらにえるおそがあります
label.tran_page 건물 안에는 50명 이상이 남아 있는 것으로 보이며, 화재에 의한 사상자는 더욱 늘어날 우려가 있습니다