Japanese newspaper
ウクライナ 電力不足でんりょくぶそくきびしい年越としこ 侵攻後しんこうご民間人みんかんじん死者ししゃ7000にん
2023-01-03 11:02:03
Translation
Anonymous 11:01 03/01/2023
0 0
Add translation
ウクライナ 電力不足でんりょくぶそくきびしい年越としこ 侵攻後しんこうご民間人みんかんじん死者ししゃ7000にん
label.tran_page Ukraine Severe New Year’s Eve due to lack of power 7,000 civilians dead after invasion

 ロシアの攻撃こうげきによって、ウクライナでは各地かくち電力供給でんりょくきょうきゅうきびしい状態じょうたいのままとしことになります

label.tran_page Due to the Russian attack, Ukraine will end the year in a state of severe power supply in various parts of the country.

 29にち、ロシアぐんはウクライナ各地かくち重要じゅうようなインフラ施設しせつなどにドローンやミサイルを使つかった大規模だいきぼ攻撃こうげきをし、各地かくち電力供給でんりょくきょうきゅう不足ふそくする事態じたい発生はっせいしています
label.tran_page On the 29th, the Russian military carried out a large-scale attack using drones and missiles on important infrastructure facilities in various parts of Ukraine, causing power supply shortages in various places.

 イギリスメディアによりますと、首都しゅとキーウで30にちにミサイル攻撃こうげきがあり、クリチコ市長しちょうはSNSに「住民じゅうみん4わり停電ていでん状態じょうたい見舞みまわれている」と投稿とうこうしました
label.tran_page According to British media, there was a missile attack on the capital city of Kyiv on the 30th, and Mayor Klitschko posted on SNS that ”40% of the residents are experiencing power outages.”

 一方いっぽう国連こくれん人権高等弁務官事務所じんけんこうとうべんむかんじむしょ侵攻しんこうはじまってからこれまでに、ウクライナでおよそ7000にん民間人みんかんじん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Human Rights has announced that approximately 7,000 civilians have died in Ukraine since the invasion began.

 実際じっさい死者ししゃはさらにおおということです
label.tran_page ”The actual death toll is much higher.”

 アメリカ軍制服組ぐんせいふくぐみトップのミリー統合参謀本部議長とうごうさんぼうほんぶぎちょう11がつ、ロシアぐん死傷者数ししょうしゃすう10万人まんにんえているとあきらかにしています
label.tran_page In November, the chairman of the Joint Chiefs of Staff Millie, the head of the US military uniformed group, revealed that the number of casualties in the Russian army exceeded 100,000.