일본어 뉴스: 2022年の二酸化炭素排出量は過去最多　地球の平均表面温度5番目に高く　NASAなど分析

2022年ねんの二酸化炭素排出量にさんかたんそはいしゅつりょうは過去最多かこさいた　地球ちきゅうの平均表面温度へいきんひょうめんおんど5番目ばんめに高たかく　NASAなど分析ぶんせき

2022년 이산화탄소 배출량은 과거 최다 지구의 평균 표면 온도 5번째로 높음 NASA 등 분석

　NASA＝アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょくなどは去年きょねん1年間ねんかんの二酸化炭素にさんかたんその排出量はいしゅつりょうが過去最多かこさいたになったという分析ぶんせきを明あきらかにしました

NASA=미국항공우주국 등은 지난해 1년간의 이산화탄소 배출량이 과거 최다가 되었다는 분석을 밝혔습니다

　NASAなどは2022年ねんの二酸化炭素にさんかたんその排出量はいしゅつりょうが過去最多かこさいたになったと明あらかにしました

NASA 등은 2022년 이산화탄소 배출량이 과거 가장 많아졌다고 밝혔습니다.

　減少げんしょうしていた排出量はいしゅつりょうが経済活動けいざいかつどうの回復かいふくで増ふえたことや、ロシアのウクライナ侵攻しんこうに伴ともなうエネルギー危機ききで石炭せきたんの使用量しようりょうが増ふえたことなどが影響えいきょうしているとみられます

감소하고 있던 배출량이 경제활동의 회복으로 늘어난 것과 러시아 우크라이나 침공에 따른 에너지 위기로 석탄의 사용량이 늘어난 것 등이 영향을 미칠 것으로 보입니다.

　また、2022年ねんの地球ちきゅうの平均表面温度へいきんひょうめんおんどは、過去かこ5番目ばんめに高たかかった2015年ねんの水準すいじゅんと同おなじになったということです

또한 2022년 지구의 평균 표면온도는 지난 5번째로 높았던 2015년 수준과 같았다는 것입니다.

　世界せかいの気温きおんは1951年ねんからの30年ねんの平均へいきんよりも、0.89度高どだかくなっていて、温暖化おんだんかの傾向けいこうが続つづいています

세계의 기온은 1951년부터 30년의 평균보다 0.89도 높아져 온난화의 경향이 계속되고 있습니다

　気候変動きこうへんどうが去年きょねんもアメリカの干かんばつやパキスタンの豪雨ごううなどの自然災害しぜんさいがいをもたらしたと警告けいこくしました

기후변화가 작년에도 미국의 가뭄이나 파키스탄의 호우 등 자연재해를 초래했다고 경고했습니다