일본어 뉴스: ５５人乗せるの忘れた　滑走路に乗客置き去り、旅客機出発　インド

뒤

５５人乗にんのせるの忘わすれた　滑走路かっそうろに乗客置じょうきゃくおき去さり、旅客機出発りょかくきしゅっぱつ　インド

2023-01-15 11:02:03

Audio Player

00:00

번역

Anonymous 01:01 16/01/2023

0 0

번역 추가

５５人乗にんのせるの忘わすれた　滑走路かっそうろに乗客置じょうきゃくおき去さり、旅客機出発りょかくきしゅっぱつ　インド

55 명을 태우는 것을 잊은 활주로에 승객을 떠나 여객기 출발 인도

インド・ベンガルールの空港くうこうで、搭乗とうじょうするはずだった乗客じょうきゃくの一部いちぶをシャトルバスに乗のせて滑走路上かっそうろじょうに取とり残のこしたまま、旅客機りょかくきが出発しゅっぱつしてしまうハプニングがありました

인도 벵갈루루 공항에서 탑승해야 했던 승객의 일부를 셔틀버스에 올려 활주로 위에 남겨둔 채 여객기가 출발해 버리는 해프닝이 있었습니다

搭乗券とうじょうけんを手てにした５５人にんの乗客じょうきゃくは、ニューデリー行いきのゴーファースト便びんに搭乗とうじょうするため、シャトルバスに乗車じょうしゃしました

탑승권을 받은 55명의 승객은 뉴델리행 고퍼스트 항공편에 탑승하기 위해 셔틀버스에 승차했습니다.

ところが同便どうびんが出発しゅっぱつした時とき、一行いっこうはまだバスの中なかにいました

그런데 동편이 출발했을 때, 일행은 아직 버스안에 있었습니다

ゴーファーストはＣＮＮに寄よせた声明せいめいで、今月こんげつ９日ここのかに起おきたこのハプニングについて確認かくにんしました

고퍼스트는 CNN에 전해진 성명으로, 이번 달 9일에 일어난 이 해프닝에 대해 확인했습니다

「Ｇ８　１１６便びんの照合作業しょうごうさぎょうに手違てちがいがあり、お客様きゃくさまにご迷惑めいわくをおかけしたことをお詫わびします」と述のべ、取とり残のこされた乗客じょうきゃくは別べつの便びんでニューデリーへ行いき、目的地もくてきちに向むかったと説明せつめいしました

「G8116편의 대조 작업에 차이가 있어, 손님에게 폐를 끼친 것을 사과합니다」라고 말해, 남겨진 승객은 다른 편으로 뉴델리에 가, 목적지로 향했다고 설명했습니다