일본 신문
中学生ちゅうがくせい電車でんしゃかいはし姿すがた 京葉けいようせんではねられ死亡しぼう
2020-06-10 09:40:03Z
번역
Anonymous 11:06 11/06/2020
0 0
Anonymous 11:06 10/06/2020
0 0
번역 추가
中学生ちゅうがくせい電車でんしゃかいはし姿すがた 京葉けいようせんではねられ死亡しぼう
label.tran_page 중학생이 전차를 향해 달리는 모습 케이요선에 치여 사망.

8日午前かごぜん7すぎ、千葉ちばしあるJR京葉けいようせん海浜幕張かいひんまくはりえきで「男性だんせい電車でんしゃんだ」と通報つうほうがありました

label.tran_page 8일 오전 7시가 지나고 치바시에 있는 JR 케이요선의 카이힌 마쿠하리 역에서 ”남성이 기차에 뛰어들었다”는 통보가 있었습니다.
警察けいさつによりますと、防犯ぼうはんカメラ男子中学生だんしちゅうがくせい電車でんしゃかってはし姿すがたうつっていました
label.tran_page 경찰에 따르면 CCTV에 남자 중학생이 전철을 향해 달리는 모습이 찍혀 있었습니다.
男子中学生だんしちゅうがくせい病院びょういんはこばれ、まもなく死亡しぼうしました
label.tran_page 남자 중학생은 병원으로 옮겨지고 곧 사망했습니다.
警察けいさつ家庭かてい学校がっこうトラブルがなかったかなど調しらべています
label.tran_page 경찰은 가정이나 학교에서 문제가 없었는지 등을 조사하고 있습니다.
この影響えいきょうでJR京葉けいようせん一時いちじ運転うんてん見合みあわせたということです
label.tran_page 이 영향으로 JR 케이요선은 당분간 운행을 보류했습니다.
文部科学もんぶかがくしょう学校再開後がっこうさいかいご児童じどう生徒せいとこころのケアをするよう、全国ぜんこく教育委員会きょういくいいんかいなど通知つうちしました
label.tran_page 교육부는 학교 재개 후에 아동이나 학생의 심리 케어를 하도록, 전국의 교육위원회 등에 통지했습니다.