일본 신문
EUへの原油輸出量げんゆゆしゅつりょう首位しゅい急減きゅうげんのロシアにわり米国べいこく
2023-04-02 21:18:03
번역
yeongdon PARK 21:04 02/04/2023
0 0
번역 추가
EUへの原油輸出量げんゆゆしゅつりょう首位しゅい急減きゅうげんのロシアにわり米国べいこく
label.tran_page EU로의 원유 수출량, 선두는 급감의 러시아 대신 미국

 欧州連合おうしゅうれんごう(EU)統計局とうけいきょくがつついたちまでに、域内いきないへの原油輸出げんゆゆしゅつ米国べいこく首位しゅい浮上ふじょうし、昨年さくねん12月時点がつじてんでの比率ひりつは18%だったと報告ほうこくした

label.tran_page 유럽연합(EU) 통계국은 4월 1일까지 역내로의 원유 수출로 미국이 선두에 부상해, 작년 12월 시점에서의 비율은 18%였다고 보고했다
このあとに、ノルウェーやカザフスタンがつづいた
label.tran_page 이 후 노르웨이와 카자흐스탄이 이어졌다.

 最近さいきんまでロシア産原油さんげんゆ比率ひりつ首位しゅいめていたEUにとってはおおきな転換てんかんとなっている

label.tran_page 최근까지 러시아산 원유가 비율의 선두를 차지하고 있던 EU에 있어서는 큰 전환이 되고 있다
ロシアによるウクライナ侵攻しんこう契機けいきとなったもので、EUはロシアさんのエネルギーげんらし、同国どうこく石油せきゆ石炭輸出せきたんゆしゅつ制裁策せいさいさくしていた
label.tran_page 러시아에 의한 우크라이나 침공이 계기가 된 것으로, EU는 러시아산의 에너지원의 매입을 줄이고, 동국의 석유나 석탄 수출에 제재책도 내세우고 있었다

 同統計局どうとうけいきょくによると、ロシア産原油さんげんゆのシェアは昨年さくねん月末がつまつまでは最大さいだい31%で、おおきなけられていた2米国べいこく最大さいだい13%だった

label.tran_page 이 통계국에 의하면, 러시아산 원유의 점유율은 작년 1월 말까지는 최대 31%로, 큰 차이가 붙어 있던 2위의 미국은 최대 13%였다

 ロシアからの原油輸入げんゆゆにゅう昨年さくねんがつからじょじょ々にはじめ、どう12がつでの全輸入量ぜんゆにゅうりょうなかでの割合わりあいはわずか4%に急減きゅうげんしたという

label.tran_page 러시아로부터의 원유 수입은 작년 9월부터 서서히 떨어지기 시작해, 같은 12월에서의 전체 수입량 중의 비율은 불과 4%로 급감했다고 한다

 EUは昨年さくねん12がつ海上輸送かいじょうゆそうつうじてのロシア産原油さんげんゆ輸入禁止ゆにゅうきんし決定けってい

label.tran_page EU는 작년 12월, 해상 수송을 통한 러시아산 원유의 수입 금지를 결정
同原油どうげんゆ輸入価格ゆにゅうかかく上限じょうげんもうけ、船荷主ふなにぬし保険企業ほけんきぎょうらに1バレルあたり60ドル(やく7980えん以上いじょうでの取引とりひききんじていた
label.tran_page 동 원유의 수입 가격에 상한도 마련해, 선하주나 보험 기업들에게 1 배럴당 60달러(약 7980엔) 이상에서의 거래를 금지하고 있었다