遊泳中にサメに襲われ男性死亡 ニューカレドニア
당초의 조사에 따르면, 습격당한 것은 요트 애호가인 남성입니다.
당초의 조사에 따르면, 습격당한 것은 요트 애호가인 남성입니다.
当初の調べによると、襲われたのはヨット愛好家の男性
본토 남쪽바다에 위치한 Maitre섬에서, 정박해 있던 자신의 배 근처에서 수영하고 있었습니다.
본토 남쪽바다에 위치한 Maitre섬에서, 정박해 있던 자신의 배 근처에서 수영하고 있었습니다.
本島南に位置するメトル(Maitre)島沖で、停泊させた自身の船の近くで泳いでいました
현지 당국은 목격자의 이야기에 따라 AFP에 대해서, ’남성은 신장 4미터의 상어한테 다리를 물려’ 구급헬기가 도착하기 전에 죽었다고 분명히 했습니다.
현지 당국은 목격자의 이야기에 따라 AFP에 대해서, ’남성은 신장 4미터의 상어한테 다리를 물려’ 구급헬기가 도착하기 전에 죽었다고 분명히 했습니다.
現地当局は目撃者の話としてAFPに対し、「男性は体長4メートルのサメに脚をかまれ」救急ヘリが到着する前に死亡したと明らかにしました
현지 언론의 보도에 따르면, 남성은 상어에게 습격당한 이후, 심장마비에 의해 사망한 것으로 보입니다.
현지 언론의 보도에 따르면, 남성은 상어에게 습격당한 이후, 심장마비에 의해 사망한 것으로 보입니다.
現地紙の報道によると、男性はサメに襲われた後、心臓発作により死亡したとみられます
Maitre섬은 본토에서 약20분의 장소에 위치해 관광객에게 인기있는 섬으로, 사고가 일어난 주말에도 관광객으로 붐비고 있었습니다.
Maitre섬은 본토에서 약20분의 장소에 위치해 관광객에게 인기있는 섬으로, 사고가 일어난 주말에도 관광객으로 붐비고 있었습니다.
メトル島は本島から約20分の場所に位置する観光客に人気の島で、事故の起きた週末も観光客でにぎわっていました
남성은 해변으로부터 고작 몇 미터 떨어진 장소에서 습격당해, 소방대는 즉시 사람들을 해변으로부터 피난시켰습니다.
남성은 해변으로부터 고작 몇 미터 떨어진 장소에서 습격당해, 소방대는 즉시 사람들을 해변으로부터 피난시켰습니다.
男性はビーチからわずか数メートルの場所で襲われ、消防隊は直後に人々をビーチから避難させました