일본 신문
遊泳中ゆうえいちゅうにサメにおそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
2021-03-03 07:10:03Z
번역
Anonymous 10:03 03/03/2021
0 0
번역 추가
遊泳中ゆうえいちゅうにサメにおそわれ男性死亡だんせいしぼう ニューカレドニア
label.tran_page 당초의 조사에 따르면, 습격당한 것은 요트 애호가인 남성입니다.

 当初とうしょ調しらによると、おそわれたのはヨット愛好家あいこうか男性だんせい

label.tran_page 본토 남쪽바다에 위치한 Maitre섬에서, 정박해 있던 자신의 배 근처에서 수영하고 있었습니다.
本島南ほんとうみなみ位置いちするメトル(Maitre)とうおきで、停泊ていはくさせた自身じしんふねちかおよいでいました
label.tran_page 현지 당국은 목격자의 이야기에 따라 AFP에 대해서, ’남성은 신장 4미터의 상어한테 다리를 물려’ 구급헬기가 도착하기 전에 죽었다고 분명히 했습니다.
現地当局げんちとうきょく目撃者もくげきしゃはなしとしてAFPにたいし、「男性だんせい体長たいちょう4メートルのサメにあしをかまれ」救急きゅうきゅうヘリが到着とうちゃくするまえ死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page 현지 언론의 보도에 따르면, 남성은 상어에게 습격당한 이후, 심장마비에 의해 사망한 것으로 보입니다.
現地紙げんちし報道ほうどうによると、男性だんせいはサメにおそわれたあと心臓発作しんぞうほっさにより死亡しぼうしたとみられます
label.tran_page Maitre섬은 본토에서 약20분의 장소에 위치해 관광객에게 인기있는 섬으로, 사고가 일어난 주말에도 관광객으로 붐비고 있었습니다.

 メトルとう本島ほんとうからやく20ぷん場所ばしょ位置いちする観光客かんこうきゃく人気にんきしまで、事故じこきた週末しゅうまつ観光客かんこうきゃくでにぎわっていました
label.tran_page 남성은 해변으로부터 고작 몇 미터 떨어진 장소에서 습격당해, 소방대는 즉시 사람들을 해변으로부터 피난시켰습니다.
男性だんせいはビーチからわずかすうメートル場所ばしょおそわれ、消防隊しょうぼうたい直後ちょくごひとびとをビーチから避難ひなんさせました
label.tran_page