일본 신문
クジラの死骸しがいらいつくヒグマ エサのカラフトマス激減げきげん 知床半島しれとこはんとう
2021-10-03 07:10:10
번역
함오권 05:10 04/10/2021
0 1
번역 추가
クジラの死骸しがいらいつくヒグマ エサのカラフトマス激減げきげん 知床半島しれとこはんとう
label.tran_page 고래의 시체에 食らいつく 갈색 곰 먹이 카라후토마스 격감 시레토코 반도

世界自然遺産せかいしぜんいさん知床しれとこで、海岸かいがん漂着ひょうちゃくしたクジラの死骸しがいにかじりつくヒグマの姿すがた撮影さつえいされました

label.tran_page 세계 자연 유산 · 시레토코에서 해안에 표착 한 고래의 시체에 かじりつく 갈색 곰의 모습이 촬영되었습니다
なつからあきにかけてヒグマのえさとなるカラフトマスは、近年気候変動きんねんきこうへんどう影響えいきょうなど知床半島しれとこはんとうへのそじょう激減げきげんします
label.tran_page 여름부터 가을에 걸쳐 갈색 곰의 먹이가되는 카라후토마스는 최근 기후 변화의 영향 등으로 시레토코 반도에 소상이 격감합니다
そうしたなか、おもわぬごちそうにありついたようです
label.tran_page 그러한 가운데 뜻밖의 대접 ありつい 것 같습니다

ヒグマが撮影さつえいされたのは、知床半島先端しれとこはんとうせんたん知床岬しれとこみさきからオホーツク海側かいがわやく5キロ北海道斜里町ほっかいどうしゃりまちのポロモイがわ河口近かこうちかくです

label.tran_page 불곰이 촬영 된 것은 시레토코 반도 끝 知床岬에서 오호츠크 해쪽으로 약 5km, 홋카이도 샤리 쵸의 뽀로모이 강 하구 근처입니다
9がつ23にち、ヒグマ観察かんさつのクルーズせんから、羅臼町らうすまち漁業ぎょぎょう桜井憲二さくらいけんじさん58)が撮影さつえいしました
label.tran_page 9 월 23 일, 불곰 관찰 유람선에서 라우스 쵸 어업 사쿠라이 켄지 씨 (58)가 촬영했습니다
クジラの死骸しがいは「体長たいちょう10メートル以上いじょうおおきさだった」といい、ヒゲクジラの一種いっしゅとみられます
label.tran_page 고래의 사체는 ”몸길이 10 미터 이상의 크기였다”고 말하며, 수염 고래의 일종이라고 볼 수 있습니다