文学賞ぶんがくしょう受賞じゅしょうの「女性作家じょせいさっか」、正体しょうたい男性だんせいにん授賞式じゅしょうしき判明はんめい
Oct 19, 2021 07:10
Translation
Anonymous 04:10 19/10/2021
0 0
Add translation
文学賞ぶんがくしょう受賞じゅしょうの「女性作家じょせいさっか」、正体しょうたい男性だんせいにん授賞式じゅしょうしき判明はんめい
label.tran_page A “female novelist” was revealed to be three men at the award ceremony for a literary prize.

スペインの名誉めいよある文学賞ぶんがくしょうをめぐり、スリラー作家さっかとしてたか評価ひょうかけていた「カルメン・モラ」という名前なまえ女性小説家じょせいしょうせつか受賞じゅしょうしたところ、じつにん男性だんせいによるペンネームだったことが判明はんめいし、同国どうこく文壇ぶんだん動揺どうようひろがりました

label.tran_page At the award ceremony for a prestigious spanish literature prize it came to light that Carmen Mola, a highly acclaimed writer of thriller literature, was in fact three men, sending shock waves through the spanish literary community.

テレビ脚本家きゃくほんかあるアグスティン・マルティネス、ホルヘ・ディアス、アントニオ・メルセロの3にんは15にち、プラネタしょう授賞式じゅしょうしきさい賞金しょうきんために登壇とうだんしました

label.tran_page Screenwriters Agustin Martinez, Jorge Diaz, and Antonio Mercero took the stage at the award ceremony for the Planeta literary prize on the 15th to collect their prize money.
著名ちょめい犯罪小説家はんざいしょうせつかじつ存在そんざいしないことをあきらかにし、フェリペ国王こくおうやレティシア王妃おうひなど授賞式じゅしょうしき出席者しゅっせきしゃきょうがくさせました
label.tran_page The audience, including King Filipe and Queen Letizia were shocked when it was brought to light that the famous crime writer didn’t in fact exist.

たか評価ひょうかけるイタリアの小説家しょうせつかエレナ・フェランテたとえられる「カルメン・モラ」について、代理人だいりにんのウェブサイトは、匿名とくめいまもためにペンネームで執筆しっぴつをつづける「マドリードまれ著者ちょしゃ」と紹介しょうかいしています

label.tran_page Carmen Mola is an artist comparable with the likes of Italian novelist Elena Ferrante. Her website continues to use her pen name in order to protect her identity, introducing her as an author born in Madrid.
またモラの紹介しょうかいページには、カメラからだけていない女性じょせい写真しゃしん複数枚掲載ふくすうまいけいさいされています
label.tran_page Mola’s homepage also features several pictures of a lady with her back turned to the camera.