中国GDP、7~9月期は4.9%増に減速
China’s third quarter GDP growth slowed to 4.9%
China’s third quarter GDP growth slowed to 4.9%
中国国家統計局は2021年7~9月期の国内総生産(GDP)を発表し、前年同期比4.9%増だったと明らかにしました
China’s National Bureau of Statistics (NBS) reported the GDP for the third quarter of 2021, which was a 4.9% increase versus the same period last year.
China’s National Bureau of Statistics (NBS) reported the GDP for the third quarter of 2021, which was a 4.9% increase versus the same period last year.
中国は大規模なエネルギーの逼迫やサプライチェーン(供給網)の混乱、不動産市場で深刻化する債務危機に直面しており、成長率は1年で最も低い水準となりました
China is currently facing widespread energy shortages, supply-chain chaos, and a deepening debt crisis in the real estate sector, and this growth was the lowest seen over the past year.
China is currently facing widespread energy shortages, supply-chain chaos, and a deepening debt crisis in the real estate sector, and this growth was the lowest seen over the past year.
4.9%という成長率は4~6月期の7.9%増から大きく鈍化しました
The 4.9% growth was in stark contrast to the 7.9% figure for Q2 this year.
The 4.9% growth was in stark contrast to the 7.9% figure for Q2 this year.
20年7~9月期も4.9%増で、今年7~9月期の数字はそれ以来最も低い成長率となりました
Growth in Q3 2020 was also 4.9% and this year’s Q3 result was the lowest growth since then.
Growth in Q3 2020 was also 4.9% and this year’s Q3 result was the lowest growth since then.
今回の数字は中国経済がここ数カ月間のさまざまな問題によって傷ついていることを示唆しています
The result suggests that the Chinese economy is suffering due to the various problems it has faced over the past few months.
The result suggests that the Chinese economy is suffering due to the various problems it has faced over the past few months.