中国ちゅうごくGDP、7~月期がつきは4.9%ぞう減速げんそく
2021-10-19 07:10:06
Translation
Daniel Redgate 04:10 19/10/2021
0 0
Add translation
中国ちゅうごくGDP、7~月期がつきは4.9%ぞう減速げんそく
label.tran_page China’s third quarter GDP growth slowed to 4.9%

中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくは2021ねん7~月期がつき国内総生産こくないそうせいさん(GDP)を発表はっぴょうし、前年同期比ぜんねんどうきひ4.9%ぞうだったとあきらかにしました

label.tran_page China’s National Bureau of Statistics (NBS) reported the GDP for the third quarter of 2021, which was a 4.9% increase versus the same period last year.
中国ちゅうごく大規模だいきぼエネルギー逼迫ひっぱくやサプライチェーン(供給網きょうきゅうもう)の混乱こんらん不動産市場ふどうさんしじょう深刻化しんこくかする債務危機さいむきき直面ちょくめんしており、成長率せいちょうりつは1ねんもっとひく水準すいじゅんとなりました
label.tran_page China is currently facing widespread energy shortages, supply-chain chaos, and a deepening debt crisis in the real estate sector, and this growth was the lowest seen over the past year.

4.9%という成長率せいちょうりつは4~月期がつきの7.9%ぞうからおおきく鈍化どんかしました

label.tran_page The 4.9% growth was in stark contrast to the 7.9% figure for Q2 this year.
20ねん7~月期がつきも4.9%ぞうで、今年ことし7~9月期がつき数字すうじそれ以来最いらいもっとひく成長率せいちょうりつとなりました
label.tran_page Growth in Q3 2020 was also 4.9% and this year’s Q3 result was the lowest growth since then.

今回こんかい数字すうじ中国経済ちゅうごくけいざいここすう月間げつかんのさまざまな問題もんだいによってきずついていることを示唆しさしています

label.tran_page The result suggests that the Chinese economy is suffering due to the various problems it has faced over the past few months.