Sony fines 17 million yen, authorities say it damages China’s dignity
日中戦争の発端となった盧溝橋事件から84年に当たる日に新製品を発表するとの広告を出し中国国家の尊厳を損なったとして、北京市朝陽区の市場監督管理局は18日までに、ソニーの中国法人に100万元（約1770万円）の罰金を科しました
By the 18th, the Market Supervision and Administration Bureau in Chaoyang District, Beijing said that it had damaged the dignity of the Chinese state by advertising that it would announce a new product on the day of 1984 after the Marco Polo Bridge Incident that started the Sino-Japanese War. Fined 1 million yuan (about 17.7 million yen) to the Chinese corporation
同局などによると、中国法人は今年6月30日夜に、7月7日夜に新製品を発表するとの広告をインターネット上に出しました
According to the agency and others, the Chinese corporation advertised on the Internet on the night of June 30th this year that it will announce a new product on the night of July 7th.
Since this was about the same time as the Marco Polo Bridge Incident in 1937, there was a flood of criticism in China.
Removed the ad on July 1st and apologized for being inappropriate
盧溝橋事件は、8年間に及ぶ日中戦争のきっかけとなりました
The Marco Polo Bridge Incident triggered an eight-year Sino-Japanese War.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
