巨大難民人形がイギリスに“入国”俳優ジュード・ロウさんも出迎え
Giant refugee doll welcomes actor Jude Law to enter the UK
Giant refugee doll welcomes actor Jude Law to enter the UK
ヨーロッパ各国を巡ってきた巨大な難民人形が海を渡ってイギリスに上陸し、俳優のジュード・ロウさんらに出迎えられました
A huge refugee doll that traveled around Europe crossed the sea and landed in England, and was greeted by actor Jude Law and others.
A huge refugee doll that traveled around Europe crossed the sea and landed in England, and was greeted by actor Jude Law and others.
シリア難民の少女をイメージした巨大操り人形「リトル・アマル」は、トルコ、シリアの国境から7500キロの道のりを経て、19日、イギリス南部の港町に到着
The giant puppet ”Little Amal”, which was inspired by a Syrian refugee girl, arrived at a port town in the south of England on the 19th, after traveling 7,500 kilometers from the border between Turkey and Syria.
The giant puppet ”Little Amal”, which was inspired by a Syrian refugee girl, arrived at a port town in the south of England on the 19th, after traveling 7,500 kilometers from the border between Turkey and Syria.
子どもたちや、難民問題に取り組む俳優のジュード・ロウさんに出迎えられました
We were greeted by children and actor Jude Law, who works on refugee issues.
We were greeted by children and actor Jude Law, who works on refugee issues.
イギリスを目指す難民はここ数年急増していて、今年だけでもすでに1万7000人が到着しています
The number of refugees aiming for the United Kingdom has increased rapidly in the last few years, and 17,000 have already arrived this year alone.
The number of refugees aiming for the United Kingdom has increased rapidly in the last few years, and 17,000 have already arrived this year alone.
「リトル・アマル」の入国は歓迎されたものの、難民を取り巻く実情は厳しく、何年もかけて居住権を得ても、様々な差別にさらされます
Although the entry of ”Little Amal” was welcomed, the situation surrounding refugees is harsh, and even if they obtain residence rights over many years, they are exposed to various discriminations.
Although the entry of ”Little Amal” was welcomed, the situation surrounding refugees is harsh, and even if they obtain residence rights over many years, they are exposed to various discriminations.
それでも、こうしたイベントを通じ、少しでも社会に気付きを与えたいと主催者は話しました
Nevertheless, the organizers said they would like to raise awareness of society through these events.
Nevertheless, the organizers said they would like to raise awareness of society through these events.