NZと英国、FTA締結で合意
New Zealand and the United Kingdom to Sign Free Trade Agreement
New Zealand and the United Kingdom to Sign Free Trade Agreement
英国とニュージーランドは22日までに、自由貿易協定(FTA)を締結することで合意しました
The U.K. and New Zealand have agreed to conclude a Free Trade Agreement (FTA) by 22 October
The U.K. and New Zealand have agreed to conclude a Free Trade Agreement (FTA) by 22 October
ブルドーザーやワイン、バス、衣服の関税引き下げにつながるとみられます
The agreement is expected to lower tariff barriers for clothes, bus, wine, and bulldozer.
The agreement is expected to lower tariff barriers for clothes, bus, wine, and bulldozer.
1年4カ月の交渉を経て結ばれた今回の合意は、英国にとって欧州連合(EU)離脱後に他国と成立させた協定の最新のものとなります
The agreement, which has been concluded after rounds of negotiations for 1 year and 4 months, will be the newest bilateral arrangement being established after the Brexit.
The agreement, which has been concluded after rounds of negotiations for 1 year and 4 months, will be the newest bilateral arrangement being established after the Brexit.
英政府は通商政策に関する交渉を独自に行えるようになったことがEU離脱の重要メリットだと主張します
The British government claims that being able to unilaterally negotiate trade policies is the biggest benefit after separating from the Europe Union (EU).
The British government claims that being able to unilaterally negotiate trade policies is the biggest benefit after separating from the Europe Union (EU).
ここまでニュージーランド、オーストラリア両国との合意を進めてきたが、国内の農業従事者は安価な輸入品に対する懸念からこうした動きに反対しています
Even though London is advancing negotiations with both Australia and NZ, local farmers oppose such policy due to their concerns about cheaper imported goods.
Even though London is advancing negotiations with both Australia and NZ, local farmers oppose such policy due to their concerns about cheaper imported goods.
20年、EUは英国の物品・サービスの輸出先の42%、輸入元の50%をそれぞれ占めていた
For 20 years, the EU contributes to the U.K. export and import by 42% and 50% respectively.
For 20 years, the EU contributes to the U.K. export and import by 42% and 50% respectively.
企業各社はEU離脱に伴う新たな貿易障壁に直面しています
Now, British companies are facing new trade barriers that come with Brexit.
Now, British companies are facing new trade barriers that come with Brexit.