小道具の銃発射で２人死傷、Ａ・ボールドウィンさんが声明　「警察に全面協力」 - Easy News

小道具こどうぐの銃発射じゅうはっしゃで２人死傷ふたりししょう、Ａ・ボールドウィンさんが声明せいめい　「警察けいさつに全面協力ぜんめんきょうりょく」

Two people were killed or injured by firing a prop gun, A. Baldwin made a statement ”Full cooperation with the police”

　米俳優べいはいゆうアレック・ボールドウィンさんが新作映画しんさくえいがの撮影現場さつえいげんばで小道具こどうぐの銃じゅうを発射はっしゃし、２人ふたりが死傷ししょうした件けんで、ボールドウィンさんは２２日にち、発砲後初はっぽうごはつとなる声明せいめいを出だしました

American actor Alec Baldwin fired a prop gun at the shooting site of the new movie, and two people were killed or injured, Baldwin issued the first statement after shooting on the 22nd.

死亡しぼうしたハリーナ・ハッチンズさん（４２）に哀悼あいとうの意いを示しめすとともに、警察けいさつの捜査そうさに全面協力ぜんめんきょうりょくしていることを明あきらかにしました

Condolences to Harina Hutchins, 42, who died, and she revealed that she is fully cooperating with the police investigation.

　ボールドウィンさんはツイッターで、「ハリーナ・ハッチンズさんの命いのちを奪うばった今回こんかいの悲惨ひさんな事故じこに関かんし、私わたしのショックと悲かなしみを伝つたえる言葉ことばは存在そんざいしない」と説明せつめい

Mr. Baldwin explained on Twitter, ”There are no words to convey my shock and sadness regarding this tragic accident that killed Mr. Harina Hutchins.”

「この悲劇ひげきがどのように起おきたのかを調しらべる警察けいさつの捜査そうさに全面協力ぜんめんきょうりょくしている」「彼女かのじょの夫おっとや子こども、ハリーナを知しり愛あいしていた人ひとのことを考かんがえると、胸むねが張はり裂さける思おもいだ」と述のべました

”I’m fully cooperating with the police investigation into how this tragedy happened.” ”I’m thrilled to think of her husband, children, and anyone who knew and loved Harina.” Said

　このほか監督かんとくのジョエル・ソウザさん（４８）が負傷ふしょうし、治療ちりょうのため救急車きゅうきゅうしゃで病院びょういんに搬送はんそうされました

In addition, director Joel Souza (48) was injured and was taken to the hospital by ambulance for treatment.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese