18の国のことばで外国人のワクチン注射を手伝う
Helping foreigners get vaccinated in 18 national languages
Helping foreigners get vaccinated in 18 national languages
日本に住んでいる外国人の中には、新型コロナウイルスのワクチンを注射していない人が多くいます
Many foreigners living in Japan have not been vaccinated with the new coronavirus vaccine.
Many foreigners living in Japan have not been vaccinated with the new coronavirus vaccine.
日本語がわからないため
予約ができない
人や、
接種券が
役所から
来ないという
人もいます
Some people cannot make reservations because they do not understand Japanese, and some people do not receive vaccination tickets from the government office.
Some people cannot make reservations because they do not understand Japanese, and some people do not receive vaccination tickets from the government office.
国は今月から18の国のことばで電話での注射の予約ができるようにしました
Starting this month, the country has made it possible to book injections over the phone in the language of 18 countries.
Starting this month, the country has made it possible to book injections over the phone in the language of 18 countries.
先週からは東京と大阪、名古屋の病院で注射が始まりました
Injections began last week at hospitals in Tokyo, Osaka and Nagoya.
Injections began last week at hospitals in Tokyo, Osaka and Nagoya.
東京の港区の病院では、ベトナム人や中国人、パラグアイ人がタブレットを使って通訳してもらいながら医者と話をして、注射を受けていました
At a hospital in Minato Ward, Tokyo, Vietnamese, Chinese, and Paraguayans used tablets to talk to doctors and receive injections while having them translate.
At a hospital in Minato Ward, Tokyo, Vietnamese, Chinese, and Paraguayans used tablets to talk to doctors and receive injections while having them translate.
パラグアイ
人の
女性は「
自分を
守ることが
できるので
注射ができてうれしいです」と
話していました
A Paraguayan woman said, ”I’m happy to get an injection because I can protect myself.”
A Paraguayan woman said, ”I’m happy to get an injection because I can protect myself.”
予約の電話番号は03-4332-2601です
The reservation phone number is 03-4332-2601
The reservation phone number is 03-4332-2601
注射に必要な接種券がない人は0120-76-2029に電話して、もらうことができます
If you do not have the voucher required for the injection, you can call 0120-76-2029 to get one.
If you do not have the voucher required for the injection, you can call 0120-76-2029 to get one.