夜空よぞら粉舞こなまい…住宅全焼じゅうたくぜんしょう1人死亡ひとりしぼう 女性じょせい不明ふめい
Oct 25, 2021 11:10
Translation
Rodrigo Cordova 14:10 25/10/2021
0 0
Add translation
夜空よぞら粉舞こなまい…住宅全焼じゅうたくぜんしょう1人死亡ひとりしぼう 女性じょせい不明ふめい
label.tran_page Sparks dance in the night sky ... One person died when the house burned down. Woman unknown

 警察けいさつによりますと、午前ごぜん1時半じはんすぎ、塩釜市しおがまし住宅じゅうたくからているとちかひとから消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page According to the police, after 1:30 am, a person living nearby reported to the fire department that a house was on fire in Shiogama City.

 消防しょうぼうけておよそ1時間後じかんごめられましたが、木造もくぞう2階建かいだての住宅じゅうたく全焼ぜんしょうし、あとから性別不明せいべつふめい1ひとり遺体いたいつかりました
label.tran_page The fire rushed in and the fire was extinguished about an hour later, but the two-story wooden house was completely burned down, and the body of one person of unknown gender was found in the burnt remains.

 この住宅じゅうたく男性だんせいのどかるやけどをして病院びょういん搬送はんそうされましたが、出火当時しゅっかとうじ住宅じゅうたくにいた女性じょせい行方ゆくえかっていません
label.tran_page The man in this house had a slight burn in his throat and was taken to the hospital, but the whereabouts of the woman who was in the house at the time of the fire was unknown.

 警察けいさつ遺体いたい身元みもと確認かくにんいそとともに出火しゅっか原因げんいん調しらべています
label.tran_page Police are rushing to confirm the identity of the body and investigating the cause of the fire