집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　上野うえの通明みちあきさんがチェロで優勝ゆうしょう
2021-11-01 12:00:00
번역
grace kyung park 04:11 01/11/2021
0 0
번역 추가
ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール　上野うえの通明みちあきさんがチェロで優勝ゆうしょう
label.tran_page 제네바 국제음악 콩쿠르에서 우에노미찌아키상이 첼로로 우승

スイスの「ジュネーブ国際音楽こくさいおんがくコンクール」は歴史れきしが長ながいコンクールで、若わかくて優秀ゆうしゅうな音楽おんがく家かが参加さんかします

label.tran_page 스위스 제네바 국제음악 콩쿠르는 역사가 긴 콩쿠르로, 젊고 우수한 음악가가 참가한다

10月がつ28日にち、チェロの決勝けっしょうがありました

label.tran_page 10월 28일, 첼로 결승이 있었다
3人にんが出でて、25歳さいの上野うえの通明みちあきさんが優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 3명이 나와, 25세의 우에노미찌아키상이 우승했다
このコンクールのチェロで、日本人にっぽんじんが優勝ゆうしょうするのは初はじめてです
label.tran_page 이 콩쿠르의 첼로로 일본인이 우승한 것은 최초이다

上野うえのさんは小ちいさいとき、世界せかいで有名ゆうめいなヨーヨー・マさんがチェロを弾ひくビデオを見みて、興味きょうみを持もったと話はなしています

label.tran_page 우에노상은 어릴 때, 세계에서 유명한 요요마상이 첼로를 연주하는 영상을 보고, 흥미를 가졌다고 말하고 있다
5歳さいからチェロを習ならい始はじめて、今いままでも日本にっぽんや外国がいこくのコンクールでたくさん賞しょうをもらっています
label.tran_page 5살부터 첼로를 연습하기 시작해서, 지금도 일본과 외국의 콩쿠르에서 많은 상을 받고 있다
今いまは、ドイツのケルンに住すんでいます
label.tran_page 지금은 독일 퀼른에 살고 있다

上野うえのさんは「会場かいじょうの人ひとたちがみんなあたたかくて、気持きもちよく弾ひくことができたのがうれしかったです」と話はなしていました

label.tran_page 우에노상은 대회에 참여한 모든 분들이 따뜻했고, 기분도 좋게 연주가 가능해 기뻤다고 말했다.