집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
成田空港なりたくうこう　隣となりの池いけから亀かめが入はいってきて危あぶない
2021-11-04 12:00:00
번역
Anonymous 01:11 05/11/2021
1 0
Anonymous 17:11 04/11/2021
0 0
번역 추가
成田空港なりたくうこう　隣となりの池いけから亀かめが入はいってきて危あぶない
label.tran_page 나리타 공항 옆의 연못에서 거북이가 들어와 위험합니다.

今年ことし9月がつ、成田空港なりたくうこうの滑走路かっそうろに亀かめがいたため、飛行機ひこうきがしばらく飛とぶことができなくなりました

label.tran_page 올해 9월 나리타 공항의 활주로에 거북이가 있었기 때문에 비행기가 잠시 날 수 없게 되었습니다.
成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、ミシシッピアカミミガメという亀かめが滑走路かっそうろの隣となりの池いけから出でてきたと考かんがえています
label.tran_page 나리타 공항의 회사는 미시시피 아카미 거북이라는 거북이가 활주로 옆 연못에서 나왔다고 생각합니다.

NHKが池いけに行いってみると、ミシシッピアカミミガメのような亀かめがたくさんいました

label.tran_page NHK가 연못에 가보니 미시시피 아카미 거북 같은 거북이 많이 있었습니다
池いけと滑走路かっそうろの間あいだにフェンスはありません
label.tran_page 연못과 활주로 사이에는 울타리가 없습니다.

成田空港なりたくうこうで亀かめが見みつかることは、今いままで1年ねんに1回かいか2回かいでした

label.tran_page 나리타 공항에서 거북이를 발견하는 것은 지금까지 1 년에 1 회 또는 2 회였습니다.
しかし、今年ことしは4月がつから4回かい見みつかっています
label.tran_page 하지만 올해는 4월부터 4회 발견

飛行機ひこうきなどの専門家せんもんかは「鳥とりが飛行機ひこうきにぶつかることは時々ときどきあります

label.tran_page 비행기와 같은 전문가들은 “새가 비행기에 부딪히는 일이 때때로
亀かめは甲羅こうらが硬かたいため、エンジンが亀かめを吸すい込こむと、鳥とりより危あぶないです
label.tran_page 거북이는 등이 딱딱하기 때문에 엔진이 거북이를 흡입하면 새보다 위험합니다.
夜よるは暗くらくて見みえにくいので、亀かめが滑走路かっそうろに入はいらないようにしなければなりません」と言いっています
label.tran_page 밤은 어둡고 보기 힘들기 때문에 거북이가 활주로에 들어가지 않도록 해야 합니다.”라고 말합니다.