일본 신문
韓国かんこく ディーゼルしゃ不可欠ふかけつな「尿素水にょうそすい供給不安きょうきゅうふあん
2021-11-11 11:02:07
번역
Anonymous 17:11 12/11/2021
0 0
Anonymous 08:11 11/11/2021
0 0
번역 추가
韓国かんこく ディーゼルしゃ不可欠ふかけつな「尿素水にょうそすい供給不安きょうきゅうふあん
label.tran_page 한국 디젤자동차에 필수인 「요소수」 불안에

 韓国かんこくでディーゼルしゃかせないある物資ぶっし不足ふそくし、市民生活しみんせいかつへの影響えいきょう懸念けねんされています

label.tran_page 한국에서 디젤자동차에 빠트릴 수 없는 물자가 부족해, 시민생활에 영향이 우려되고 있습니다.

 尿素水にょうそすいバストラックなどディーゼルエンジンが排気はいきガスなか窒素酸化物ちっそさんかぶつ浄化じょうかかせず、今後こんごバス物流ぶつりゅう、ごみの収集しゅうしゅうなど市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうおよ可能性かのうせいがあります
label.tran_page 요소수는 버스나 트럭 등 디젤 엔진이 내뿜는 배기 가스 중 질소산화물의 정화에 빠트릴수 없다. 향후에 버스나 물류, 쓰레기 수집 등 서민생활에도 영향이 미칠 가능성이 있습니다.

 韓国かんこくは「尿素にょうそ」の6割以上わりいじょう中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう依存いぞんしていて、中国政府ちゅうごくせいふ輸出ゆしゅつ事実上じじつじょう制限せいげんしたことで問題もんだい表面化ひょうめんかしました
label.tran_page 한국은 「요소」 의 6할 이상은 중국에서의 수입에 의존하고 있어서, 중국정부가 수출을 사실상 제한한것으로 문제가 표면화 되었습니다.

 こうした状況じょうきょう文在寅ぶんざいいん(ムン・ジェイン)大統領だいとうりょうも「需給管理じゅきゅうかんり万全ばんぜんしてほしい」と対応たいおう指示しじする事態じたいとなっていますが、尿素にょうそ供給きょうきゅう中国頼ちゅうごくたのみで具体的ぐたいてき解決策かいけつさくつかっていません
label.tran_page 이러한 상황에 문재인 대통령도 「수급관리에 만전을 기하기를 바랍니다 」 라고 대응을 지시하는 사태로 되었는데 요소의 공급은 중국 요청으로 구체적인 해결방법은 보여지고 있지 않습니다