「人生を救ってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動に感謝
인생을 구해준브리트니 스피어스가 팬의 운동에 감사
인생을 구해준브리트니 스피어스가 팬의 운동에 감사
「#FreeBritney運動の皆さんは最高」とスピアーズさん
#FreeBritney 운동 여러분은 최고라고 스피어스
#FreeBritney 운동 여러분은 최고라고 스피어스
「私の声は長い間封じられ、脅かされていた
내 목소리는 오랫동안 동봉 위협 받고 있었다
내 목소리는 오랫동안 동봉 위협 받고 있었다
声を上げることも、何かを言うこともできない状態だった
목소리를 높이는 것도 무언가를 말할 수없는 상태였다
목소리를 높이는 것도 무언가를 말할 수없는 상태였다
ある意味、皆さんが私の人生を救ってくれたと思う
어떤 의미에서 여러분이 내 인생을 구해준 것 같아요
어떤 의미에서 여러분이 내 인생을 구해준 것 같아요
100%」とつづっています
100 % 라고 엮고 있습니다
100 % 라고 엮고 있습니다
熱心なファンのミーガン・ラドフォードさんが主導する同運動は2009年に始まり、スピアーズさんへの後見制度適用に注目を促すことを目的に活動してきました
열성적인 팬 메간 래드 포드 씨가 주도하는이 운동은 2009 년에 시작 스피어스에 대한 후견 제도 적용에 관심을 촉구하는 것을 목적으로 활동하고 왔습니다
열성적인 팬 메간 래드 포드 씨가 주도하는이 운동은 2009 년에 시작 스피어스에 대한 후견 제도 적용에 관심을 촉구하는 것을 목적으로 활동하고 왔습니다
後見人となったスピアーズさんの父親ジェイミーさんは、推定6000万ドル(約68億円)に上る娘の財産を管理していました
후견인이 된 스피어스의 아버지 제이미 씨는 추정 6000 만 달러 (약 68 억원)에 달하는 딸의 재산을 관리하고있었습니다
후견인이 된 스피어스의 아버지 제이미 씨는 추정 6000 만 달러 (약 68 억원)에 달하는 딸의 재산을 관리하고있었습니다
後見制度の下では、スピアーズさんは私生活や金銭面の管理をほとんど自由にできません
후견 제도 아래에서는 스피어스는 사생활이나 금전 관리를 거의 자유롭게 할 수 없습니다
후견 제도 아래에서는 스피어스는 사생활이나 금전 관리를 거의 자유롭게 할 수 없습니다
スピアーズさんは、自らの意思に反して避妊薬やリチウムの服用、公演を強要されていたと訴えました
스피어스는 자신의 의사에 반하여 피임약이나 리튬 복용 공연을 강요 당하고 있었다고 호소했습니다
스피어스는 자신의 의사에 반하여 피임약이나 리튬 복용 공연을 강요 당하고 있었다고 호소했습니다