Japanese newspaper
中国ちゅうごく刑務所けいむしょから脱獄だつごくしたおとこ 41日目にちめにして身柄拘束みがらこうそく
2021-11-30 11:02:05
Translation
Anonymous 22:07 28/07/2022
0 0
Add translation
中国ちゅうごく刑務所けいむしょから脱獄だつごくしたおとこ 41日目にちめにして身柄拘束みがらこうそく
label.tran_page A man who escaped from a Chinese prison was detained after 41 days

 中国ちゅうごく刑務所けいむしょから脱獄だつごくした北朝鮮きたちょうせんからの脱北だつきたしゃとされるおとこ逃走とうそうから41日目にちめ身柄みがら拘束こうそくされました

label.tran_page A man believed to be a North Korean defector who escaped from a Chinese prison was detained on the 41st day after escaping.

 複数ふくすう警察官けいさつかんがうなだれる容疑者ようぎしゃおとこふねからろしていきます
label.tran_page ”Multiple police officers unload the suspect man with his head down from the ship.”

 吉林市公安局きつりんしこうあんきょくによりますと、28にち拘束こうそくされた朱賢健容疑者しゅけんけんようぎしゃ39)は、強盗ごうとうなどつみ吉林きつりんしょう刑務所けいむしょ服役ふくえきしていましたが、先月せんげつ18にちにおよそ6メートルへいえて脱獄だつごくしました
label.tran_page According to the Jilin City Public Security Bureau, Zhu Xianjian (39), who was detained on the 28th, was serving time in a prison in Jilin Province for robbery and other crimes. jailbroken

 逃走中とうそうちゅうは、変装へんそうかえしていたほかおよそ20キロはなれた結婚式けっこんしき会場かいじょうにも姿すがたあらわしたということです
label.tran_page In addition to repeatedly disguising himself while on the run, he also appeared at a wedding venue about 20 kilometers away.

 中国ちゅうごくメディア朱容疑者しゅようぎしゃは、北朝鮮きたちょうせんからの脱北者だつきたしゃ出所後しゅっしょごには北朝鮮きたちょうせん送還そうかんされる予定よていだったとつたえました
label.tran_page Chinese media reported that Zhu was a defector from North Korea and was scheduled to be deported to North Korea after his release.