Search
Filter
Level:
Source:
生活費せいかつひたか都市としランキング、テルアビブがはつ首位しゅい
Dec 4, 2021 11:12
Translation
Anonymous 19:12 04/12/2021
2 0
Add translation
生活費せいかつひたか都市としランキング、テルアビブがはつ首位しゅい
label.tran_page Tel Aviv is the city with the highest cost of living

 英誌えいしエコノミストの調査部門ちょうさぶもんエコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)が発表はっぴょうした世界せかい生活費せいかつひランキング2021年版ねんばんで、イスラエル中部ちゅうぶ商業都市しょうぎょうとしテルアビブがはじめて首位しゅい浮上ふじょうしました

label.tran_page Tel Aviv, a commercial city in central Israel, has risen to the top for the first time in the 2021 edition of the Global Living Expenses Ranking released by the Economist Intelligence Unit (EIU), the research division of the English magazine Economist.

 EIUは今年ことし昨年さくねんより40所多しょおお世界せかい173都市としで200以上いじょう商品しょうひんサービス価格かかく調しらべ、ニューヨークを基準きじゅん生活費せいかつひ比較ひかくした
label.tran_page This year, EIU examined the prices of more than 200 products and services in 173 cities around the world, 40 more than last year, and compared living expenses based on New York.
調査ちょうさは30年以上前ねんいじょうまえからつづき、毎年まいとしがつと9がつ実施じっしされます
label.tran_page The survey has been going on for over 30 years and is conducted every March and September.

 世界せかい主要都市しゅようとしでサプライチェーン(供給網きょうきゅうもう)の混乱こんらん需要じゅよう変化へんか背景はいけい生活費せいかつひ上昇じょうしょうするなか、テルアビブではとく食料品しょくりょうひん交通費こうつうひ値上ねあがり目立めだちました
label.tran_page While living expenses have risen in major cities around the world due to supply chain disruptions and changes in demand, the rise in food and transportation costs has been particularly noticeable in Tel Aviv.
イスラエルの通貨つうかシェケルのたいドル相場そうば高騰こうとうしていることも影響えいきょうしました
label.tran_page The soaring exchange rate of the Israeli currency Shekel against the dollar also had an effect.

 昨年さくねん首位しゅいにはパリとスイスのチューリヒがならんでいた
label.tran_page Paris and Switzerland Zurich lined up at the top of last year
今年ことしはパリがシンガポールとともに2、チューリヒは4したでした
label.tran_page This year Paris was second with Singapore and Zurich was fourth.

今年ことしの5香港ほんこん、6がニューヨーク、7がジュネーブ、8がコペンハーゲン、9がロサンゼルス、10大阪おおさか
label.tran_page This year’s 5th place is Hong Kong, 6th place is New York, 7th place is Geneva, 8th place is Copenhagen, 9th place is Los Angeles, 10th place is Osaka.
これまでとおなじく欧米おうべいアジア先進国せんしんこく都市とし上位じょうい独占どくせんしています
label.tran_page As in the past, cities in Europe, the United States and developed Asian countries dominate the top ranks.

 とく原油価格げんゆかかく高騰こうとうで、無鉛むえんガソリンは21%も値上ねあがりしています
label.tran_page Especially due to the soaring crude oil price, the price of unleaded gasoline has risen by 21%.


label.tran_page
Easy Japanese App
Practice reading and listening with newspaper.
OPEN IN APP