일본 신문
9ねんぶり!新型しんがた「ガラケー」は“こわれない”防水機能ぼうすいきのう
2021-12-07 11:02:06
번역
이동훈 23:12 07/12/2021
0 0
번역 추가
9ねんぶり!新型しんがた「ガラケー」は“こわれない”防水機能ぼうすいきのう
label.tran_page 9년만! 신형 「가라케」는 “깨지지 않는다” 방수 기능도

 9ねんぶり復活ふっかつ最新携帯さいしんけいたいみずつよく、としてもこわれない「ガラケー」です

label.tran_page 9년 만에 부활의 최신 휴대폰은 물에 강하고, 떨어뜨려도 망가지지 않는 「가라케」입니다

 KDDIはいわゆる「ガラケー」の新型しんがたモデル公開こうかいしました
label.tran_page KDDI는 이른바 「가라케」의 신형 모델을 공개했습니다

 防水機能ぼうすいきのうほかに、1.8メートルたかさからとしても衝撃しょうげきえられるのが特徴とくちょうです
label.tran_page 방수 기능 외에, 1.8미터의 높이에서 떨어뜨려도 충격에 견딜 수 있는 것이 특징입니다

 漁業ぎょぎょう農業のうぎょうといった現場げんばはたらひとなどからボタンして操作そうさできる携帯電話けいたいでんわもとめるこえ根強ねづよということです
label.tran_page 어업이나 농업 등 현장에서 일하는 사람 등에서 버튼을 눌러 조작 할 수있는 휴대 전화를 요구하는 목소리가 뿌리 깊다는 것입니다.

 ソフトバンクがトースターなど家電かでんられる「バルミューダ」のスマートフォンを発売はつばいするなど、特色とくしょくある携帯電話けいたいでんわ発売はつばい相次あいついでいます
label.tran_page 소프트뱅크가 토스터 등의 가전으로 알려진 「발뮤다」의 스마트폰을 발매하는 등, 특색 있는 휴대전화의 발매가 잇따르고 있습니다