man arrested who announced an attack on Pride March etc., 60 threatening letters in 8 and a half years US
性的少数者（ＬＧＢＴＱ＋）に関連する組織や企業に攻撃予告の脅迫状を送り続けていた男が、６日に逮捕された
A man who continued to send threatening letters of attack notice to organizations and companies related to sexual minorities (LGBTQ +) was arrested on the 6th
米ニューヨーク・ブルックリン連邦地検の発表によると、ロバート・フェーリング容疑者（７４）は２０１３年６月から今年９月の間に、少なくとも６０通の脅迫状を郵便で送り付けた疑いです
Robert Fehring, 74, is suspected of mailing at least 60 threatening letters between June 2013 and September this year, according to a statement from the Brooklyn Federal District Prosecutor’s Office in New York.
今年５月２０日付の書簡では、イベント会場に「無線操作の」装置を多数仕掛けると予告していました
In a letter dated May 20, this year, he announced that he would set up a number of ”wirelessly operated” devices at the event venue.
The target seems to have been the LGBTQ + ”Pride March” held in New York City in June.
容疑者はこの攻撃により、１６年にフロリダ州オーランドのゲイ・ナイトクラブで４９人が死亡した銃乱射事件は「たやすいこと」に見えるようになるなどと書いていました
The attacker wrote that the attack would make the shootings that killed 49 people at a gay nightclub in 2016 Orlando, Florida, seem ”easy” .
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
