ノーベルしょう真鍋まなべさんわかひと本当ほんとうやりたい研究けんきゅうをして」
Dec 8, 2021 16:12
Translation
Anonymous 17:01 11/01/2022
4 0
Add translation
ノーベルしょう真鍋まなべさんわかひと本当ほんとうやりたい研究けんきゅうをして」
label.tran_page Mr. Manabe, Nobel Prize ”Young people do the research they really want to do”

6むいか真鍋まなべ淑郎しゅくろうさんノーベルしょう物理学ぶつりがくしょうおくしきがありました

label.tran_page On the 6th, there was a ceremony to present the Nobel Prize in Physics to Mr. Syukuro Manabe.
しき真鍋まなべさんんでいるアメリカおこないました
label.tran_page The ceremony was held in the United States where Mr. Manabe lives.
真鍋まなべさん笑顔えがおメダル賞状しょうじょうをもらいました
label.tran_page Manabe received a medal and a certificate with a smile.

真鍋まなべさんは90さいです

label.tran_page Manabe is 90 years old
愛媛県えひめけんまれて、いまアメリカ大学だいがく研究けんきゅうをしています
label.tran_page Born in Ehime prefecture, he is currently researching at an American university
真鍋まなべさん地球ちきゅう気候きこう研究けんきゅうで、二酸化炭素にさんかたんそえる地球ちきゅう気温きおんがることを発表はっぴょうしました
label.tran_page In a study of the Earth’s climate, Manabe announced that the temperature of the earth rises as carbon dioxide increases.

しきのあと、真鍋まなべさんは「とてもうれしいです

label.tran_page After the ceremony, Mr. Manabe said, ”I’m very happy.
日本にっぽんでも、あめなど災害さいがいえています
label.tran_page Even in Japan, disasters such as rain are increasing.
気候きこうわる問題もんだいについてわかひと研究けんきゅうしてほしいです」とはなしました
label.tran_page I want young people to study the issue of climate change. ”
そしてわかひとに「たのしく研究けんきゅうつづけるために、本当ほんとうやりたいことやりたいことを研究けんきゅうしてください」とって、応援おうえんしました
label.tran_page He cheered on young people by saying, ”Please research what you really want to do and what you want to know so that you can continue your research happily.”