Search
Filter
Level:
Source:
太平洋たいへいようクロマグロ 漁獲枠ぎょかくわく15%ぞう正式せいしき合意ごうい
Dec 9, 2021 11:12
Translation
Anonymous 06:12 09/12/2021
0 0
Add translation
太平洋たいへいようクロマグロ 漁獲枠ぎょかくわく15%ぞう正式せいしき合意ごうい
label.tran_page Formally agreed to increase Pacific bluefin tuna catch quota by 15%

 太平洋たいへいようクロマグロの資源管理しげんかんりはな国際会議こくさいかいぎで、日本近海にほんきんかいふく中西部太平洋海域ちゅうせいぶたいへいようかいいきでの大型おおがたのクロマグロの漁獲枠ぎょかくわくを、来年らいねんから15%やすことで正式せいしき合意ごういしました

label.tran_page At an international conference to discuss resource management of Pacific bluefin tuna, it was officially agreed to increase the catch quota for large bluefin tuna in the Pacific Ocean area including the waters near Japan by 15% from next year.

 クロマグロは、世界的せかいてき需要じゅようえ、乱獲らんかくによる減少げんしょう懸念けねんされていることから国際的こくさいてき資源管理しげんかんりおこなっています
label.tran_page The demand for bluefin tuna is increasing worldwide, and there is concern that it will decrease due to overfishing, so we are conducting international resource management.

 今回こんかい会議かいぎ焦点しょうてんとなっていた30キロ以上いじょう大型おおがた太平洋たいへいようクロマグロについては、資源しげん回復傾向かいふくけいこうあることから、来年らいねん漁獲枠ぎょかくわく今年ことしくらべて15%やすことで正式せいしき合意ごういしました
label.tran_page For the large Pacific bluefin tuna of 30 kg or more, which was the focus of this conference, it was officially agreed to increase the catch quota for next year by 15% compared to this year because the stock is recovering.
これにより日本にっぽん漁獲ぎょかくできる大型おおがたのクロマグロは732トンえ、わせて5614トンになります
label.tran_page This will increase the number of large bluefin tuna that Japan can catch by 732 tons, for a total of 5614 tons.

 日本にっぽんこれまで4年連続ねんれんぞく増枠ぞうわくもとめてきましたが、みとめられるのは、2015ねん現行げんこう漁獲規制ぎょかくきせいはじまってからはじめてとなります
label.tran_page Japan has requested an increase in quotas for four consecutive years, but this will be the first time that it has been approved since the current catch regulations began in 2015.
水産庁すいさんちょう今後こんご各都道府県かくとどうふけんなどへのふりを議論ぎろんする予定よていです
label.tran_page The Fisheries Agency plans to discuss the allocation to each prefecture in the future.

label.tran_page
Easy Japanese App
Practice reading and listening with newspaper.
OPEN IN APP