집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
空気くうきがきれいな店みせがわかるアプリ「安心あんしんして店みせに来きてほしい」
2021-12-15 12:00:00
번역
Anonymous 08:12 15/12/2021
0 0
번역 추가
空気くうきがきれいな店みせがわかるアプリ「安心あんしんして店みせに来きてほしい」
label.tran_page 공기가 예쁜 가게를 아는 앱 「안심하고 가게에 와 주었으면」

これからの季節きせつは、忘年会ぼうねんかいなどグループで食事しょくじをする人ひとが増ふえます

label.tran_page 앞으로의 계절은 송년회 등 그룹에서 식사하는 사람이 늘어납니다.
東京とうきょうの千代田区ちよだくは、新型しんがたコロナウイルスがうつらないように、外そとの空気くうきをいつも入いれて、空気くうきをきれいにしている店みせを知しることができるアプリを作つくりました
label.tran_page 도쿄의 치요다구는 신형 코로나 바이러스가 우울하지 않도록 외부 공기를 항상 넣어 공기를 청소하는 가게를 알 수 있는 앱을 만들었습니다.

協力きょうりょくしている店みせには二酸化炭素にさんかたんそを調しらべる機械きかいがあって、いつも濃度のうどを調しらべています

label.tran_page 협력하고 있는 가게에는 이산화탄소를 조사하는 기계가 있어, 언제나 농도를 조사하고 있습니다
このアプリを区くのウェブサイトからダウンロードすると、濃度のうどが国くにの基準きじゅんの1000ppm以下いかで、空気くうきがきれいな店みせがわかります
label.tran_page 이 앱을 구의 웹사이트에서 다운로드하면, 농도가 나라의 기준의 1000ppm 이하로, 공기가 예쁜 가게를 알 수 있습니다

13日にちまでに千代田区ちよだくと中央区ちゅうおうくにあるレストランや居酒屋いざかやなど120の店みせが協力きょうりょくしています

label.tran_page 13일까지 지요다구와 주오구에 있는 레스토랑과 이자카야 등 120개의 가게가 협력하고 있습니다.
協力きょうりょくしている店みせの人ひとは「空気くうきがきれいなことがわかるので、忘年会ぼうねんかいでもお客きゃくさんが安心あんしんできると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 협력하고 있는 가게의 사람은 “공기가 깨끗한 것을 알기 때문에, 송년회에서도 손님이 안심할 수 있다고 생각합니다”라고 말하고 있었습니다