일본 신문
中国ちゅうごく “ヤミ”炭鉱たんこう浸水事故しんすいじこ 21人閉にんと
2021-12-18 11:02:02
번역
Anonymous 10:12 19/12/2021
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく “ヤミ”炭鉱たんこう浸水事故しんすいじこ 21人閉にんと
label.tran_page 중국 야미탄광서 침수사고, 21명 갇혀

 中国ちゅうごくの「ヤミ」炭鉱たんこう浸水事故しんすいじこ発生はっせいし、21にん現在げんざいめられています

label.tran_page 중국의 [야미]탄광에서 침수사고가 발생해, 21명이 현재 갇혀있는 상태입니다.

 中国ちゅうごくメディアによりますと、内陸部ないりくぶ山西省さんせいしょうある炭鉱たんこう15にち浸水事故しんすいじこ発生はっせいしました
label.tran_page 중국 미디어에 의하면, 내륙부의 산서성에 있는 탄광에서 15일, 침수사고가 발생하였습니다.

 坑内こうないからはこれまでに4にん自力じりき脱出だっしゅつするなどしましたが、現在げんざい21にんめられているということです
label.tran_page 탄광 내부에선 지금까지 4명이 자력으로 탈출하였으나 지금도 21명이 갇혀 있다고 전해지고 있습니다.

 この炭鉱たんこう当局とうきょくから操業そうぎょう許可きょかていない違法いほう炭鉱たんこうで、内部ないぶ構造こうぞうかんする資料しりょうなど不足ふそくし、救助きゅうじょ難航なんこうしているということです
label.tran_page 이 탄광은 당국으로부터 창업 허가를 받지 않은 불법 탄광으로, 내부의 구조에 관한 자료가 부족하여 구조에 난항을 겪고 있다고 전해지고 있습니다.

 地元じもと公安当局こうあんとうきょくは、炭鉱たんこう運営うんえいかかわっていた6にん身柄みがら拘束こうそくして事情じじょういています
label.tran_page 지방의 공안당국은, 탄광의 운영에 관련된 6명의 신변을 구속하여 사정을 듣고 있다고 말하였습니다.