Japanese News: 日本マクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間売らない」

日本にほんマクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間しゅうかん売うらない」

McDonald’s Japan ”M and L size potatoes will not be sold for a week”

日本にほんマクドナルドは24日にじゅうよっかから1週間しゅうかん、全部ぜんぶの店みせで「マックフライポテト」のMサイズとLサイズを売うらないことにしました

McDonald’s Japan decided not to sell ”McDonald’s” M size and L size at all stores for a week from the 24th

いちばん小ちいさいSサイズは売うります

The smallest S size will be sold

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、コンテナが足たりなくなって、今いままでどおりに物ものを運はこぶことができなくなっています

Due to the problem of the new coronavirus, we are running out of containers and can no longer carry things as before.

会社かいしゃは、「マックフライポテト」に使つかう加工かこうしたじゃがいもの輸入ゆにゅうが遅おくれているためだと言いっています

The company says it’s because the import of processed potatoes used for ”McDonald’s potatoes” has been delayed.

日本にっぽんで売うるほかの品物しなものにも問題もんだいが出でています

There are also problems with other items sold in Japan

「キーコーヒー」ではコーヒーの豆まめの一部いちぶが、外国がいこくから届とどくのが1か月げつぐらい遅おくれています

In ”KEY COFFEE”, some coffee beans are delayed by about a month from abroad.

ワインの会社かいしゃの「メルシャン」も、材料ざいりょうが十分じゅうぶんに輸入ゆにゅうできなくなって、一部いちぶの品物しなものを売うるのを休やすんでいます

The wine company ”Mercian” is also taking a break from selling some items due to insufficient imports of ingredients.

日本にほんマクドナルド「MとLサイズのポテトは1週間しゅうかん売うらない」

Japan McDonald`s M and L size potatoes do not sell for a week

日本にほんマクドナルドは24日にじゅうよっかから1週間しゅうかん、全部ぜんぶの店みせで「マックフライポテト」のMサイズとLサイズを売うらないことにしました

McDonald`s Japan decided not to sell the Mac Fly Frepto M size and L size at all stores for a week from the 24th.

いちばん小ちいさいSサイズは売うります

We sell the smallest S size

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、コンテナが足たりなくなって、今いままでどおりに物ものを運はこぶことができなくなっています

Due to the problem of the new colon virus, the container is running out and I can not carry things as before.

会社かいしゃは、「マックフライポテト」に使つかう加工かこうしたじゃがいもの輸入ゆにゅうが遅おくれているためだと言いっています

The company says that it is due to the delay in imported potatoes used for Mac Fly Potato.

日本にっぽんで売うるほかの品物しなものにも問題もんだいが出でています

There are also problems with other items sold in Japan

「キーコーヒー」ではコーヒーの豆まめの一部いちぶが、外国がいこくから届とどくのが1か月げつぐらい遅おくれています

In Key Coffee

ワインの会社かいしゃの「メルシャン」も、材料ざいりょうが十分じゅうぶんに輸入ゆにゅうできなくなって、一部いちぶの品物しなものを売うるのを休やすんでいます

The wine company`s Mercian is also resting from selling some items because the ingredients can no longer be imported.