일본 신문
たまごなかまるまった恐竜きょうりゅうあかちゃん完全かんぜん保存状態ほぞんじょうたい発見はっけん
2021-12-23 11:02:05
번역
Anonymous 10:12 23/12/2021
0 0
번역 추가
たまごなかまるまった恐竜きょうりゅうあかちゃん完全かんぜん保存状態ほぞんじょうたい発見はっけん
label.tran_page 알 가운데 둥글게 뭉쳐있는 공룡의 아기,완전한 보존상태로 발견.

恐竜きょうりゅうあかちゃんたまごなかまるまったまま、完全かんぜん保存状態ほぞんじょうたいのこっている化石かせきつかりました――

label.tran_page 공룡의 아기가 알 가운데 둥글게 뭉쳐있는 상태 그대로, 완전한 보존상태로 남겨져있는 화석이 발견되었습니다.
科学誌かがくし「アイサイエンス」に21にち、そんな論文ろんぶん発表はっぴょうされました
label.tran_page 화학지<아이사이언스>에 21일, 그런 논문이 발표되었습니다.
恐竜きょうりゅうとりのつながりにさらなるひかりてる研究けんきゅうになりそうです
label.tran_page 공룡과 새의 관련에 더욱더 빛을 받는 연구가 될 것 같습니다.

化石かせきは7000万年前まんねんまえのもので、なかにオビラプトル科恐竜かきょうりゅう胎児たいじ骨格こっかく保存ほぞんされています

label.tran_page 화석은 7000만년전의 물건으로, 가운데에 오비라푸토루과 공룡의 태아의 골격이 보존되어있습니다.
この胎児たいじ所蔵先しょぞうさき博物館はくぶつかん名称めいしょうにちなみ、「えいりょうベビー」と名付なづけられました
label.tran_page 이 태아는 소장처인 박물관의 명칭과 관련지어<영량 베이비>라고 이름 붙여졌습니다.

あかちゃん恐竜きょうりゅうほねちいさくもろく、化石かせきとして保存ほぞんされているケース非常ひじょうにまれなことから、今回こんかい発見はっけん非常ひじょう幸運こううんでした

label.tran_page 아기공룡의 뼈는 작고 연악해,화석으로 보존되어있는 케이스는 대단히 드문 일으로서, 이번 발견은 굉장히 행운이었습니다.
そうかたのはカナダ・カルガリー大地球科学部だいちきゅうかがくぶ古生物学者こせいぶつがくしゃ、ダーラ・ゼレニツキー准教授じゅんきょうじゅです
label.tran_page 그렇게 말하는 캐나다.칼가리 대지구과학부의 고생물학자, 달라레니키준교수 입니다.