일본 신문
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
2021-12-25 11:02:02
번역
Anonymous 09:12 25/12/2021
0 0
번역 추가
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン かんばつさらなる打撃だげき
label.tran_page 인도주의 지원이 멈추는 아프가니스탄 가뭄으로 추가 타격

 イスラム主義勢力しゅぎせいりょく「タリバン」が政権せいけんにぎったアフガニスタンでは、人道支援じんどうしえんとどこおったうえ気候変動きこうへんどうによるとみられるかんばつ深刻化しんこくかしていて、国民こくみん生活せいかつにさらなる打撃だげきあたえています

label.tran_page 이슬람주의 세력 ’탈레반’이 정권을 잡은 아프가니스탄에서는 인도주의 지원이 멈추고 기후변화에 따른 것으로 보이는 가뭄이 심각해지고 국민 생활에 더욱 타격을 주고 있습니다

 AP通信つうしんによりますと、アフガニスタンでは数十年すうじゅうねんもっと深刻しんこくといわれるかんばつ2連続ねんれんぞくき、食料不足しょくりょうぶそくおおきな要因よういんとなっています
label.tran_page AP통신에 의하면, 아프가니스탄에서는 수십년에서 가장 심각하다고 하는 가뭄이 2년 연속으로 일어나, 식량 부족의 큰 요인이 되고 있습니다

 近年きんねんかんばつ頻度ひんど1980ねんから2000ねん20年間ねんかん比較ひかくして2ばいえていて、気象きしょう専門家せんもんか今後こんご、さらに深刻化しんこくかすると警鐘けいしょうらしています
label.tran_page 최근, 가뭄의 빈도는 1980년부터 2000년의 20년간에 비해 2배로 늘어나고 있으며, 기상 전문가는 앞으로 더욱 심각해질 것이라고 경종을 울리고 있습니다

 アフガニスタンでは8がつに「タリバン」が実権じっけん掌握しょうあくして以降いこう政情不安定せいじょうふあんていなどから人道支援じんどうしえんとどこおっている状況じょうきょうです
label.tran_page 아프가니스탄에서는 8월에 「탈레반」이 실권을 장악한 이후, 정정 불안정 등으로부터 인도도 지원이 멈추고 있는 상황입니다

 国連機関こくれんきかん11がつ、「1800万人以上まんにんいじょう十分じゅうぶん食料しょくりょうられていない」と報告ほうこくしていて、2021年末ねんまつにはそのかずがアフガニスタンの人口じんこう6わりにあたる2300万人近まんにんこんくにのぼ予想よそうしています
label.tran_page 유엔기관은 11월 “1800만명 이상이 충분한 식량을 얻지 못했다”고 보고하고 있으며, 2021년 말에는 그 수가 아프가니스탄 인구의 60%에 해당하는 2300만명 가까이에 올 것으로 예상하고 있습니다.