年末年始の高齢者事故 消費者庁が注意を呼び掛け
연말 연시의 고령자 사고 소비자청이 주의를 불러
연말 연시의 고령자 사고 소비자청이 주의를 불러
年末年始は大掃除や帰省など普段と違う行動が増えることから、消費者庁が高齢者の事故について注意を呼び掛けています
연말 연시는 대청소나 귀성 등 평소와 다른 행동이 늘어나기 때문에, 소비자청이 고령자의 사고에 대해서 주의를 호소하고 있습니다
연말 연시는 대청소나 귀성 등 평소와 다른 행동이 늘어나기 때문에, 소비자청이 고령자의 사고에 대해서 주의를 호소하고 있습니다
大掃除をする12月は、掃除中の高齢者の事故が他の月の2倍程度に増加します
대청소를 하는 12월은, 청소중의 노인의 사고가 다른 달의 2배 정도로 증가합니다
대청소를 하는 12월은, 청소중의 노인의 사고가 다른 달의 2배 정도로 증가합니다
高い場所での作業は十分に注意して、安定した場所で無理なく行うことが重要です
높은 장소에서의 작업은 충분히 주의해, 안정된 장소에서 무리없이 실시하는 것이 중요합니다
높은 장소에서의 작업은 충분히 주의해, 안정된 장소에서 무리없이 실시하는 것이 중요합니다
また、餅を喉に詰まらせて窒息死した高齢者は2018年からの2年間で661人に上ります
또, 떡을 목에 막혀 질식사한 노인은 2018년부터 2년간 661명에 이른다
또, 떡을 목에 막혀 질식사한 노인은 2018년부터 2년간 661명에 이른다
このうち127人が正月の三が日に亡くなりました
이 중 127명이 정월의 3이 날에 사망했습니다
이 중 127명이 정월의 3이 날에 사망했습니다
餅は小さく切るか食べやすい大きさのものを用意し、お茶や汁物などを飲んで喉を潤してから食べるよう注意が必要です
떡은 작게 자르거나 먹기 쉬운 크기의 것을 준비하고, 차나 즙 등을 마셔 목을 젖고 나서 먹도록 주의가 필요합니다
떡은 작게 자르거나 먹기 쉬운 크기의 것을 준비하고, 차나 즙 등을 마셔 목을 젖고 나서 먹도록 주의가 필요합니다