일본 신문
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
2021-12-29 15:30:02
번역
Anonymous 18:12 29/12/2021
0 0
번역 추가
年末年始ねんまつねんし高齢者事故こうれいしゃじこ 消費者庁しょうひしゃちょう注意ちゅうい
label.tran_page 연말 연시의 고령자 사고 소비자청이 주의를 불러

 年末年始ねんまつねんし大掃除だいそうじ帰省きせいなど普段ふだんちが行動こうどうえることから、消費者庁しょうひしゃちょう高齢者こうれいしゃ事故じこについて注意ちゅういけています

label.tran_page 연말 연시는 대청소나 귀성 등 평소와 다른 행동이 늘어나기 때문에, 소비자청이 고령자의 사고에 대해서 주의를 호소하고 있습니다

 大掃除だいそうじをする12がつは、掃除そうじちゅう高齢者こうれいしゃ事故じこほかつき2倍程度ばいていど増加ぞうかします
label.tran_page 대청소를 하는 12월은, 청소중의 노인의 사고가 다른 달의 2배 정도로 증가합니다

 たか場所ばしょでの作業さぎょう十分じゅうぶん注意ちゅういして、安定あんていした場所ばしょ無理むりなくおこなことが重要じゅうようです
label.tran_page 높은 장소에서의 작업은 충분히 주의해, 안정된 장소에서 무리없이 실시하는 것이 중요합니다

 またもちのどまらせて窒息死ちっそくしした高齢者こうれいしゃ2018ねんからの2年間ねんかん661にんのぼります
label.tran_page 또, 떡을 목에 막혀 질식사한 노인은 2018년부터 2년간 661명에 이른다

 このうち127にん正月しょうがつさんくなりました
label.tran_page 이 중 127명이 정월의 3이 날에 사망했습니다

 もちちいさくべやすいおおきさのものを用意よういし、おちゃ汁物しるものなどをんでのどうるおしてからべるよう注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page 떡은 작게 자르거나 먹기 쉬운 크기의 것을 준비하고, 차나 즙 등을 마셔 목을 젖고 나서 먹도록 주의가 필요합니다