집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「配達はいたつロボット」も登場とうじょう　年賀状ねんがじょうの配達始はいたつはじまる
2022-01-04 15:30:05
번역
Anonymous 20:01 04/01/2022
0 0
번역 추가
「配達はいたつロボット」も登場とうじょう　年賀状ねんがじょうの配達始はいたつはじまる
label.tran_page 「배달 로봇」도 ​​등장 연하장의 배달 시작

　全国ぜんこくの郵便局ゆうびんきょくでは、1日朝年賀状ついたちあさねんがじょうの配達はいたつが始はじまり、郵便発祥ゆうびんはっしょうの地ち、東京とうきょうの日本橋郵便局にほんばしゆうびんきょくでは年賀状配達ねんがじょうはいたつの出発式しゅっぱつしきが行おこなわれました

label.tran_page 전국의 우체국에서는, 1일 아침 연하장의 배달이 시작되어, 우편 발상지, 도쿄의 니혼바시 우체국에서는 연하장 배달의 출발식이 행해졌습니다

　今年ことしは配送はいそうロボットによる配達はいたつも試験的しけんてきに行おこなわれました
label.tran_page 금년은 배송 로봇에 의한 배달도 시험적으로 행해졌습니다

　会あえない友人ゆうじんや親戚しんせきへ送おくる個人こじんの年賀状ねんがじょうは今年ことしも増ふえましたが、企業きぎょうからの需要じゅようの落おち込こみや、SNSの発達はったつによる紙離しはなれなどから、元日がんじつの配達分はいたつぶんは去年きょねんより11％少すくない10億おく3000万通まんつうとなりました
label.tran_page 만날 수 없는 친구나 친척에게 보내는 개인의 연하장은 올해도 늘었습니다만, 기업으로부터의 수요의 침체나, SNS의 발달에 의한 종이 멀리 등으로부터, 전날의 배달분은 작년보다 11% 적은 10억 3000만 통과했습니다.

　一人ひとりあたり平均へいきんおよそ8通つうの年賀状ねんがじょうが届とどくことになります
label.tran_page 1인당 평균 약 8통의 연하장이 도착하게 됩니다