家族の世話をする子ども 小学生について国が初めて調べる
The country is the first to find out about elementary school children who take care of their families
The country is the first to find out about elementary school children who take care of their families
病気の両親や祖父、祖母、きょうだいの世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います
Children who care for or care for their sick parents, grandfathers, grandmothers, and siblings are called ”young carers.”
Children who care for or care for their sick parents, grandfathers, grandmothers, and siblings are called ”young carers.”
国が中学校の生徒について調べると、ヤングケアラーは17人に1人いました
When the country looked up junior high school students, there was one in 17 young carers.
When the country looked up junior high school students, there was one in 17 young carers.
I started taking care of my family when I was in elementary school at the age of 9.9 on average.
I started taking care of my family when I was in elementary school at the age of 9.9 on average.
For this reason, the country decided to find out about young carers in elementary school for the first time.
For this reason, the country decided to find out about young carers in elementary school for the first time.
350の小学校の6年生に、世話をしている家族がいるか聞きます
Ask 350 elementary school sixth graders if they have a family to take care of
Ask 350 elementary school sixth graders if they have a family to take care of
そして、家族のために学校を休むことがないか、眠る時間が十分にあるかなども聞きます
Also ask if you will be absent from school for your family and if you have enough time to sleep.
Also ask if you will be absent from school for your family and if you have enough time to sleep.
国は今月から3月まで調べて、ヤングケアラーを助けるために何が必要か考えます
The country will look from this month to March and think about what it takes to help young carers
The country will look from this month to March and think about what it takes to help young carers
家族の世話をする子ども 小学生について国が初めて調べる
Children who take care of their families: State begins investigation on elementary schoolers
Children who take care of their families: State begins investigation on elementary schoolers
病気の両親や祖父、祖母、きょうだいの世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います
Children who provide help or care for their sick parents, grandparents, and/or siblings are called ”Young Carers”.
Children who provide help or care for their sick parents, grandparents, and/or siblings are called ”Young Carers”.
国が中学校の生徒について調べると、ヤングケアラーは17人に1人いました
The state held an investigation on Middle School students and found that 1 in every 17 students was a Young Carer.
The state held an investigation on Middle School students and found that 1 in every 17 students was a Young Carer.
It was found that the average age that these students started helping their families was 9.9 years, meaning most started in Elementary School.
It was found that the average age that these students started helping their families was 9.9 years, meaning most started in Elementary School.
Based on these results, the state has begun looking into Elementary Schools.
Based on these results, the state has begun looking into Elementary Schools.
350の小学校の6年生に、世話をしている家族がいるか聞きます
The state has asked 350 Sixth Graders whether or not there is someone in their family that they provide care for.
The state has asked 350 Sixth Graders whether or not there is someone in their family that they provide care for.
そして、家族のために学校を休むことがないか、眠る時間が十分にあるかなども聞きます
They have also asked additional questions, such as whether or not they have taken days off from school for their family, and whether or not they get enough sleep.
They have also asked additional questions, such as whether or not they have taken days off from school for their family, and whether or not they get enough sleep.
国は今月から3月まで調べて、ヤングケアラーを助けるために何が必要か考えます
The state will be investigating this until March in order to determine what is necessary to help Young Carers.
The state will be investigating this until March in order to determine what is necessary to help Young Carers.