집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
厚生労働省こうせいろうどうしょう　3回かい目めのワクチンを早はやく注射ちゅうしゃできるようにする
2022-01-14 16:15:00
번역
hyundony 02:01 19/01/2022
2 0
Anonymous 11:01 14/01/2022
1 0
번역 추가
厚生労働省こうせいろうどうしょう　3回かい目めのワクチンを早はやく注射ちゅうしゃできるようにする
label.tran_page 후생노동성, 3차 백신 조기 접종키로(3회차 백신 빨리 주사 가능하도록 한다)

厚生労働省こうせいろうどうしょうは13日にち、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃについて、2回かい目めと3回かい目めの間あいだを短みじかくするように県けんや市しなどに言いいました

label.tran_page 후생노동성은 13일, 신형코로나 바이러스 접종에 대해, 2차와 3차 간격을 단축하도록 현과 시 등에 얘기했습니다.

今いままでは、2回かい目めから８か月げつ過すぎた人ひとに3回かい目めの注射ちゅうしゃをするように言いっていました

label.tran_page 지금까지는 2차(접종)로부터 8개월 경과자에게 3차 접종을 하도록 했습니다.
3月がつからは、お年寄としよりには６か月げつが過すぎたら、病院びょういんで働はたらいている人ひとやお年寄としより以外いがいの人ひとには7か月げつが過すぎたら注射ちゅうしゃするように言いいました
label.tran_page 3차(접종)부터는, 노인은 6개월 경과부터, 병원근무자와 노인을 제외한 사람은 7개월 경과부터 접종하도록 했습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは先月せんげつ、モデルナから1800万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうのワクチンを新あたらしく買かう約束やくそくをしました

label.tran_page 후생노동성은 지난달, 모더나사로부터 1800만회 접종량의 백신 신규 구매 계약(약속)을 했습니다.
このワクチンが日本にっぽんに届とどく時期じきがわかったため、3回かい目めを予定よていより早はやく注射ちゅうしゃするように言いいました
label.tran_page 이 백신이 일본에 도착하는 시기가 분명해짐에 따라 3차를 예정보다 빨리 접종하도록 했습니다

3回かい目めの注射ちゅうしゃが早はやくなったため、県けんなどはこれから会場かいじょうや医者いしゃや看護師かんごしなどの準備じゅんびを急いそがなければなりません

label.tran_page 3차 접종이 빨라짐에 따라 현 등(지자체)은 접종장소(회장), 의사와 간호사 등의 (인력)준비를 조속히 해야합니다.

ほかの人ひとにうつりやすいオミクロン株かぶは13日にちまでに、日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで見みつかっています

label.tran_page 타인에게 전파가(옮기기) 쉬운 오미크론주가 13일 현재(까지), 일본 전역 도도부현에서 발견되고 있습니다.