バルミューダフォン 14日から販売再開
Balmudaphone sales resumed from 14th
Balmudaphone sales resumed from 14th
高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it will resume sales of ”Balmuda Phone”, which had been suspended from sales, from the 14th.
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it will resume sales of ”Balmuda Phone”, which had been suspended from sales, from the 14th.
バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました
Balmuda has stopped selling ”Balmuda Phone” from last week because ”there is something to check”.
Balmuda has stopped selling ”Balmuda Phone” from last week because ”there is something to check”.
決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します
There was a possibility that the specified frequency band was not observed, but sales will resume from the 14th as software to solve the problem is ready.
There was a possibility that the specified frequency band was not observed, but sales will resume from the 14th as software to solve the problem is ready.
すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています
We are calling on customers who are already using it to update to the latest software.
We are calling on customers who are already using it to update to the latest software.
バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました
The Balmuda phone was released in November last year as the first smartphone of the home appliance maker ”Balmuda” known for its toasters that are particular about functionality, and the design that prioritizes ease of holding and the price of over 100,000 yen have become a hot topic. Was
The Balmuda phone was released in November last year as the first smartphone of the home appliance maker ”Balmuda” known for its toasters that are particular about functionality, and the design that prioritizes ease of holding and the price of over 100,000 yen have become a hot topic. Was
バルミューダフォン 14日から販売再開
Balmudaphone sales resumed from 14th
Balmudaphone sales resumed from 14th
高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it will resume sales of ”Balmuda Phone”, which had been suspended from sales, from the 14th.
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it will resume sales of ”Balmuda Phone”, which had been suspended from sales, from the 14th.
バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました
Balmuda has stopped selling ”Balmuda Phone” from last week because ”there is something to check”.
Balmuda has stopped selling ”Balmuda Phone” from last week because ”there is something to check”.
決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します
There was a possibility that the specified frequency band was not observed, but sales will resume from the 14th as software to solve the problem is ready.
There was a possibility that the specified frequency band was not observed, but sales will resume from the 14th as software to solve the problem is ready.
すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています
We are calling on customers who are already using it to update to the latest software.
We are calling on customers who are already using it to update to the latest software.
バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました
The Balmuda phone was released in November last year as the first smartphone of the home appliance maker ”Balmuda” known for its toasters that are particular about functionality, and the design that prioritizes ease of holding and the price of over 100,000 yen have become a hot topic. Was
The Balmuda phone was released in November last year as the first smartphone of the home appliance maker ”Balmuda” known for its toasters that are particular about functionality, and the design that prioritizes ease of holding and the price of over 100,000 yen have become a hot topic. Was
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
