집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
バルミューダフォン　14日じゅうよっかから販売再開はんばいさいかい
2022-01-15 11:02:02
번역
Anonymous 14:01 15/01/2022
0 0
번역 추가
バルミューダフォン　14日じゅうよっかから販売再開はんばいさいかい
label.tran_page 발뮤다폰 14일부터 판매 재개

　高級家電こうきゅうかでんメーカーのバルミューダは販売はんばいを一時停止いちじていししていた「バルミューダフォン」の販売はんばいを14日じゅうよっかから再開さいかいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 발뮤다는 ’확인해야 할 사항이 있다’며 지난주부터 ’발뮤다폰’ 판매를 중단했습니다.

　バルミューダは「確認かくにんすべき事項じこうがある」として先週せんしゅうから「バルミューダフォン」の販売はんばいを停止ていししていました
label.tran_page 　이미 이용하고 있는 손님에게는 최신의 소프트웨어로 갱신하도록(듯이) 호소하고 있습니다

　決きめられた周波数帯域しゅうはすうたいいきを守まもっていない可能性かのうせいがありましたが、問題もんだいを解消かいしょうするためのソフトウェアが準備じゅんびできたとして14日じゅうよっかから販売はんばいを再開さいかいします
label.tran_page

　すでに利用りようしている客きゃくには最新さいしんのソフトウェアに更新こうしんするよう呼よび掛かけています
label.tran_page

　バルミューダフォンは機能性きのうせいにこだわったトースターなどで知しられる家電かでんメーカー「バルミューダ」の初はじめてのスマートフォンで去年きょねん11月がつに発売はつばいされ、持もちやすさを優先ゆうせんしたデザインや10万円まんえんを超こえる価格かかくなどが話題わだいとなっていました
label.tran_page