일본 신문
性的虐待疑惑せいてきぎゃくたいぎわくえいアンドリュー王子おうじ 称号しょうごう剥奪はくだつ
2022-01-16 11:02:02
번역
Anonymous 12:01 16/01/2022
0 0
번역 추가
性的虐待疑惑せいてきぎゃくたいぎわくえいアンドリュー王子おうじ 称号しょうごう剥奪はくだつ
label.tran_page 성적 학대 의혹의 영국 앤드류 왕자 칭호 ”박탈”

 イギリス王室おうしつはエリザベス女王じょおう二男じなん、アンドリュー王子おうじぐん名誉職めいよしょくなど女王じょおう返上へんじょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 영국 왕실은 엘리자베스 여왕의 두 남자, 앤드류 왕자가 군의 명예직 등을 여왕에게 반환했다고 발표했습니다.
アンドリュー王子おうじ性的虐待疑惑せいてきぎゃくたいぎわくをめぐり提訴ていそされていて、事実上じじつじょう剥奪はくだつとみられます
label.tran_page 앤드류 왕자는 성적 학대 의혹을 둘러싸고 제소되고 있으며, 사실상 박탈로 보입니다.

 エリザベス女王じょおう二男じなん、アンドリュー王子おうじをめぐっては児童買春じどうばいしゅんあっせんのつみなど有罪判決ゆうざいはんけつけたアメリカ人実業家じんじつぎょうかとの親交しんこう問題もんだいとなったうえ性的虐待せいてきぎゃくたいけたとする当時とうじ17さい女性じょせいからアメリカで提訴ていそされました
label.tran_page 엘리자베스 여왕의 두 남자, 앤드류 왕자를 둘러싸고는 아동 매춘 아선의 죄 등으로 유죄 판결을 받은 미국인 사업가와의 친교가 문제가 되었고, 성적 학대를 받았다고 하는 당시 17세의 여성으로부터 미국에서 제소됨
アンドリュー王子おうじ一連いちれん疑惑ぎわく否定ひていしていますが、アメリカ裁判所さいばんしょ今月こんげつ11にち審理しんりおこな決定けっていをしました
label.tran_page 앤드류 왕자는 일련의 의혹을 부정하고 있지만, 미국 법원은 이달 11일 심리를 할 결정을 내렸습니다.

 こうしたなか、イギリス王室おうしつは13にち、アンドリュー王子おうじぐん名誉職めいよしょく慈善団体じぜんだんたいなど後援者こうえんしゃ地位ちい女王じょおう返上へんじょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 이런 가운데, 영국 왕실은 13일, 앤드류 왕자가 군의 명예직이나 자선 단체 등의 후원자의 지위를 여왕에게 돌려주었다고 발표했습니다
イギリスメディア女王じょおうによる事実上じじつじょう剥奪はくだつだとつたえました
label.tran_page 영국 언론은 여왕에 의한 사실상 박탈이라고 전했다
王族おうぞく使つかわれる「殿下でんか」の敬称けいしょう今後こんご使つかわれないということで、アンドリュー王子おうじ民間人みんかんじんとして裁判さいばんのぞことになります
label.tran_page 왕족에게 사용되는 ’전하’의 경칭도 앞으로는 사용되지 않기 때문에 앤드류 왕자는 민간인으로서 재판에 임하게 됩니다