Japanese newspaper
新型しんがたコロナウイルスの濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ いえにいる期間きかんみじかくする
2022-01-18 12:00:00
Translation
agnandiane 11:01 29/01/2022
5 1
Add translation
新型しんがたコロナウイルスの濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ いえにいる期間きかんみじかくする
label.tran_page Close contact with the new coronavirus shortens the period of stay at home

新型しんがたコロナウイルスのオミクロンかぶにうつるひとがとてもえています

label.tran_page The number of people who are infected with the Omicron strain of the new coronavirus is increasing.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ウイルスがうつったひとちかなが時間じかんいた濃厚接触者のうこうせっしょくしゃに、いえやホテルに2週間しゅうかんいるようにっていました
label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare has told close contacts who have been near the virus-transmitted person for a long time to stay at home or in a hotel for two weeks.
しかし14じゅうよっかはたらひとりなくならないように、いえなどにいる期間きかんみじかくして10日とおかにするといました
label.tran_page However, on the 14th, he said that he would shorten the period of staying at home etc. to 10 days so that there would not be a shortage of workers.

病院びょういん警察けいさつ消防しょうぼうなどはたらひとりなくなったらとてもこま仕事しごとについては、いえにいる期間きかんもっとみじかくします

label.tran_page For jobs that would be very difficult if there were not enough workers, such as hospitals, police, and fire departments, would spend less time at home.
ウイルスがうつったひと最後さいごったから6日むいか検査けんさをして、うつっていなかったら、仕事しごとことができます
label.tran_page You can check the person who got the virus on the 6th day from the day you last met, and if you don’t have the virus, you can go to work.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、オミクロンかぶはうつったことがはやくわかるため、いえにいる期間きかんみじかくしてもひろがらないとっています

label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare says that Omicron strains will not spread even if they stay at home for a short period of time because they can quickly find out that they have been transferred.