ミツバチの大群が操縦室窓に殺到、離陸遅延 エア・インディア
A swarm of bees rushed into the cockpit window, takeoff delay Air India
A swarm of bees rushed into the cockpit window, takeoff delay Air India
インド航空大手、エア・インディアの国内線でミツバチの大群が操縦室の左窓に押し寄せて操縦士の視界が不良になったため、出発が2時間半遅れる騒ぎがこのほどありました
There was a fuss that the departure was delayed by two and a half hours because a large swarm of bees rushed to the left window of the cockpit on the domestic flight of Indian air giant Air India
There was a fuss that the departure was delayed by two and a half hours because a large swarm of bees rushed to the left window of the cockpit on the domestic flight of Indian air giant Air India
災難に遭遇したのは同国東部コルカタ発、北東部のアガルタラ行きの便で、空港消防署の署員が出動して放水銃で除去してミツバチを追い払うことに成功しました
The disaster was encountered from Kolkata in the eastern part of the country, and to the Agartara in the northeastern part.
The disaster was encountered from Kolkata in the eastern part of the country, and to the Agartara in the northeastern part.
窓のワイパーを作動させたが効果がなかったということです
I activated the window wiper but it didn't work.
I activated the window wiper but it didn't work.
同便は機器不良で出発が既に1時間半遅れていたところにミツバチの襲来を受け、さらに1時間離陸が延びました
The flight was a one hour and a half late due to equipment failure and the bee was attacked, taking off for another hour.
The flight was a one hour and a half late due to equipment failure and the bee was attacked, taking off for another hour.
コルカタ空港はインドで最も忙しい空港の1つとされ、年間の利用客数は2180万人です
Kolkata Airport is considered one of the busiest airports in India with 21.8 million passengers per year
Kolkata Airport is considered one of the busiest airports in India with 21.8 million passengers per year
最新型の設備を持つ空港の1つとの評価もあり、太陽光パネルで電源を確保しています
There is also an evaluation of one of the airports with the latest equipment, and power is secured with solar panels.
There is also an evaluation of one of the airports with the latest equipment, and power is secured with solar panels.