消費税10%、首相「社会保障充実のため」
Consumption tax 10%, Prime Minister “For social security enhancement”
Consumption tax 10%, Prime Minister “For social security enhancement”
安倍総理は、消費税率の引き上げについて、社会保障を充実させるためだと理解を求めたうえで、経済への影響について注視していく考えを示しました
Prime Minister Abe expressed the idea of paying close attention to the impact on the economy after asking for an understanding that the increase in the consumption tax rate is to enhance social security.
Prime Minister Abe expressed the idea of paying close attention to the impact on the economy after asking for an understanding that the increase in the consumption tax rate is to enhance social security.
安倍総理は、今回の消費税率の引き上げは、幼児教育・保育の無償化や低年金生活者への給付など、社会保障を充実させるためだと理解を求めました
Prime Minister Abe called for understanding that this increase in the consumption tax rate is to enhance social security, such as free infant education and childcare and benefits for low-pensioners.
Prime Minister Abe called for understanding that this increase in the consumption tax rate is to enhance social security, such as free infant education and childcare and benefits for low-pensioners.
そのうえで、経済への影響について「注視していく」として、万全の対応をとる考えを示しました
On that basis, he indicated that he would take a thorough response to “watch closely” about the impact on the economy.
On that basis, he indicated that he would take a thorough response to “watch closely” about the impact on the economy.
一方、消費税の増税に伴うシステム変更に関連し、各省庁で情報収集されていますが、「これまでに大きなトラブルは聞いていない」としています
On the other hand, information related to the system change accompanying the consumption tax increase has been collected by each ministry, but it has been said that I have not heard of any major problems so far
On the other hand, information related to the system change accompanying the consumption tax increase has been collected by each ministry, but it has been said that I have not heard of any major problems so far