일본 신문
グーグルマップ、「可能性かのうせい」のある登山とざんルートに誘導ゆうどう 英団体えいだんたい警告けいこく
2021-07-18 07:10:02Z
번역
Anonymous 01:07 18/07/2021
0 0
Anonymous 01:07 18/07/2021
0 0
번역 추가
グーグルマップ、「可能性かのうせい」のある登山とざんルートに誘導ゆうどう 英団体えいだんたい警告けいこく
label.tran_page 구글 맵 ’죽음의 가능성 ”이있는 등산로로 유도 영국 단체가 경고

 えいスコットランドの複数ふくすう登山団体とざんだんたいはこのほど、ベンネビスさんなど登頂とうちょう目指めざ登山とざんきゃくがグーグルマップによって「いた可能性かのうせい」のあるルートに誘導ゆうどうされていると警告けいこくはっしました

label.tran_page 영국 스코틀랜드의 여러 등산 단체는 최근 벤네비스 산 등의 등정을 목표로 등산객이 구글 맵을 통해 ”죽기 가능성 ’이있는 경로로 유도되고 있다고 경고했습니다

 えいジョン・ミューア・トラストは15にち、グーグルマップの利用者りようしゃが「経験豊富けいけんほうふ登山者とざんしゃにとっても非常ひじょう危険きけん」なルートに誘導ゆうどうされるリスクがえているとあきらかにしました
label.tran_page 영국 존 뮤어 트러스트는 15 일, 구글 맵의 이용자가 ”경험 등산객에게 매우 위험”루트에 유도되는 위험이 증가하고 있다고 밝혔다했습니다

 ベンネビスさんはブリテン諸島しょとう最高峰さいこうほうやまで、標高ひょうこうは1345メートル
label.tran_page 벤네비스 산은 브리튼 제도에서 가장 높은 산으로 해발 1345 미터
毎年数千人まいとしすうせんにん山頂さんちょうにたどりくが、登頂とうちょうには危険きけんともない、今年ことし複数ふくすう死者ししゃています
label.tran_page 매년 수천명의 사람들이 정상에 도착하지만 등정에는 위험이 수반 올해도 여러 사망자가 나와 있습니다

 ジョン・ミューア・トラストによると、問題もんだいはグーグルマップが一部いちぶ登山客とざんきゃくを「アッパーフォールズ」とばれる駐車場ちゅうしゃじょう誘導ゆうどうしていることにあります
label.tran_page 존 뮤어 트러스트에 따르면, 문제는 구글 맵이 일부 등산객을 ”어퍼 폭포”라는 주차 유도하는 것입니다

label.tran_page