日本报纸
えいロンドンの新観光名所しんかんこうめいしょ、「ただのやま」と酷評こくひょう 入場料払にゅうじょうりょう払もど
2021-07-30 07:10:02Z
翻译
Anonymous 07:08 01/08/2021
0 0
添加翻译
えいロンドンの新観光名所しんかんこうめいしょ、「ただのやま」と酷評こくひょう 入場料払にゅうじょうりょう払もど
label.tran_page 英国伦敦新旅游景点遭批“土山” 门票退票

えいロンドンをながれるテムズ川沿がわぞいに、あらたしい観光名所かんこうめいしょとして「マーブル・アーチ・マウンド」がオープンした

label.tran_page 英国伦敦泰晤士河沿岸新旅游景点“大理石拱门”已开放
緑豊みどりゆたかな高台たかだいからまち一望いちぼうできるというだったが、早速訪さっそくおとずれた市民しみんからは「ただ土砂どしゃげただけのやま」と酷評こくひょうされている
label.tran_page 提到可以从郁郁葱葱的绿色山丘上俯瞰这座城市,但参观的市民立即批评它是“堆积土和沙子的山”。

マーブル・アーチ・マウンドは26にちのオープン直後ちょくごから、「ロンドン最悪さいあく観光地かんこうち」として評判ひょうばんになりました

label.tran_page 26日开幕后,大理石拱门立即成为“伦敦最差的旅游目的地”。

 総工費約そうこうひやく280まんドル(やく億円おくえん)をかけて建設けんせつされ、設計せっけいはオランダの建築家集団けんちくかしゅうだんMVRDVが担当たんとう
label.tran_page 它的建造总成本约为 280 万美元(约 3 亿日元),设计由荷兰建筑师集团 MVRDV 负责。
130だん階段かいだんがったたかやく25メートル展望台てんぼうだいからは、これまでたことのないオックスフォードストリートの光景こうけいや、ハイドパークの眺望ちょうぼうたのしめるはずだでした
label.tran_page 从高约25米,爬上130级台阶的观景台,您应该可以欣赏到从未见过的牛津街和海德公园的景色。

 出口でぐちいたマウンドの内部ないぶにはアート作品さくひん展示てんじされ、マークス&スペンサーのフードコートあるという宣伝せんでんでした
label.tran_page 广告上说在通往出口的土墩内展示了艺术作品,还有一个马莎百货的美食广场。

 ところが実際じっさいおとずれたロンドン市民しみんからは「たんなる未完成みかんせいのがれきのやま」と形容けいようされ、SNSにはがっかりしたという投稿とうこう相次あいついでいます
label.tran_page 然而,实际到访的伦敦人形容它“只是一堆未完成的碎片”,并有一系列帖子表示他们对SNS感到失望。