Japanese newspaper
英軍えいぐん女性兵士じょせいへいしの62%、セクハラなど体験たいけん 国会報告こっかいほうこく
2021-07-31 07:10:02Z
Translation
Vitasari Inochi 15:06 05/06/2024
0 0
Add translation
英軍えいぐん女性兵士じょせいへいしの62%、セクハラなど体験たいけん 国会報告こっかいほうこく
label.tran_page 62% of British female soldiers have experienced sexual harassment, reports Parliament

英国国会えいこくこっかいは29にちまでに、英軍えいぐん女性兵士じょせいへいしの62%がなんらかのいじめ、セクハラや差別行為さべつこういけた経験けいけんゆうするとの報告書ほうこくしょ発表はっぴょうしました

label.tran_page As of the 29th, the British Parliament released a report that found that 62% of female soldiers in the British military had experienced some form of bullying, sexual harassment or discrimination.

今回こんかい調査ちょうさには兵士へいし事務職じむしょくなど職務しょくむ従事者じゅうじしゃ退役兵士たいえきへいしふく4100人以上にんいじょう女性じょせい身元みもと秘匿ひとくなどを条件じょうけん証言しょうげんしました

label.tran_page More than 4,100 women, including soldiers, office workers, and retired soldiers, gave testimony in this investigation on the condition that their identities be kept confidential.
被害ひがいは、集団しゅうだんレイプ、薬物やくぶつもちいての性的嫌せいてきいやがらせ、18歳以下さいいか性的搾取せいてきさくしゅ女性兵士じょせいへいし籠絡ろうらくさせるおとこ兵士へいしらによる野営地やえいち艦上かんじょうでの「競争きょうそうなどふくまれました
label.tran_page The victims included gang rape, sexual harassment using drugs, sexual exploitation of persons under the age of 18, and ``competitions’’ between male soldiers and female soldiers in camps and on ships.

一部いちぶ女性じょせいは、性的せいてきられたことをこばんだためのいじめ被害ひがい告白こくはくしました

label.tran_page Some women also confessed to being bullied because they refused sexual advances.
おとこ集団しゅうだんこの女性じょせい友人ゆうじんおそった場面ばめん目撃もくげきしましたが、こわくなり報告出来ほうこくできなかったとの体験たいけんかしました
label.tran_page He also said that he witnessed a group of men attack this woman’s friend, but was too scared to report it.