일본 신문
アストラゼネカのワクチン 日本にっぽんでは40さい以上いじょう使つか
2021-08-02 16:45:00
번역
Anonymous 14:08 02/08/2021
0 0
번역 추가
アストラゼネカのワクチン 日本にっぽんでは40さい以上いじょう使つか
label.tran_page 아스트라제네카 백신 일본에서 40세 이상에 사용.

あたらしいコロナウイルスがうつるひとがとてもえています

label.tran_page 신종 코로나바이러스에 걸리는 사람이 빠르게 증가하고 있습니다.
とくワクチンけていない40さいから60さいまでのひとウイルスがうつって、病気びょうきがひどくなるひとえています
label.tran_page 특히 백신을 맞지 않은 40세부터 60세까지의 사람들에게 바이러스가 퍼지고, 병의 증세가 심해지는 사람이 늘고 있습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは7がつ30にちイギリスくすり会社かいしゃアストラゼネカ」のワクチンについて専門家せんもんかなどはな会議かいぎひらきました

label.tran_page 후생노동성은 7월 30일 영국 의약품 회사 ”아스트라제네카” 백신에 대해 전문가들과 회의를 열었습니다.
このワクチンは、注射ちゅうしゃけたあとにかたまりできることがたまにあるため、日本にっぽんではまだ使つかっていません
label.tran_page 이 백신은 주사를 맞은 후 피가 응고되는 경우가 가끔 있기 때문에 일본에서는 아직 사용하지 않습니다.

会議かいぎでは、「イギリスではおおひとがこのワクチンけていて、やくっている」など賛成さんせいする意見いけんおおくなりました

label.tran_page 회의에서는 ”영국에서 많은 사람들이이 백신을 맞고 있으며, 도움이 되고 있다” 등 찬성 의견이 많아졌습니다.
このため、特別とくべつ場合ばあい以外いがいは、40さい以上いじょうひと使つかことがまりました
label.tran_page 따라서 특별한 경우를 제외하고는 40세 이상의 사람에게 사용할 수 있도록 결정했습니다.

しかしまちなど委員いいんからは「ほかワクチンより危険きけんたかと、使つかいたくない」という意見いけんがありました

label.tran_page 그러나 도시와 마을 등 위원들은 ”다른 백신보다 위험이 높다면서, 사용하고 싶지 않다” 는 의견이 있었습니다.
このためくには、このワクチン使つかかたまちなどはなめるっています
label.tran_page 따라서 국가는 이 백신의 사용을 도시와 마을 등과 논의해 결정한다고 합니다.