アラスカ沖でシャチが座礁、6時間後に無事海に戻る
알래스카 바다에서 범고래가 좌초, 6 시간 후 무사히 바다로 돌아 가다.
알래스카 바다에서 범고래가 좌초, 6 시간 후 무사히 바다로 돌아 가다.
米アラスカ州沖のプリンスオブウェールズ島で先週、岩場に座礁したシャチが見つかり、米海洋大気庁(NOAA)が出動しました
미국 알래스카 연안의 프린스 오브 웨일스 섬에서 지난주 바위에 좌초 한 범고래가 발견되어, 미국 해양 대기 청 (NOAA)이 출동했습니다
미국 알래스카 연안의 프린스 오브 웨일스 섬에서 지난주 바위에 좌초 한 범고래가 발견되어, 미국 해양 대기 청 (NOAA)이 출동했습니다
シャチは潮位が上がった約6時間後に自力で帰還しました
범고래는 조위가 오른 약 6 시간 후에 자력으로 귀환했습니다
범고래는 조위가 오른 약 6 시간 후에 자력으로 귀환했습니다
NOAAによると、座礁したシャチは7月29日午前、通りかかった船が最初に見つけました
NOAA에 따르면, 좌초 한 범고래는 7 월 29 일 오전 지나가던 배가 처음으로 발견했습니다.
NOAA에 따르면, 좌초 한 범고래는 7 월 29 일 오전 지나가던 배가 처음으로 발견했습니다.
船員らはシャチにポンプで海水をかけて表面の乾燥を防ぎ、鳥を追い払ってNOAAと州兵の到着を待ちました
선원들은 범고래에 펌프로 해수를 걸쳐 표면의 건조를 방지하고 새를 쫓아 NOAA과 방위군의 도착을 기다렸습니다.
선원들은 범고래에 펌프로 해수를 걸쳐 표면의 건조를 방지하고 새를 쫓아 NOAA과 방위군의 도착을 기다렸습니다.
この間にシャチは鳴き声を上げ、周囲にほかのシャチも集まってきたということです
그동안 범고래는 울음 소리를 올리고 주위에 다른 범고래도 모여 든 것입니다.
그동안 범고래는 울음 소리를 올리고 주위에 다른 범고래도 모여 든 것입니다.