일본어 뉴스: ＮＡＳＡの月面探査計画、２４年までの達成困難か　宇宙服開発の遅れで

뒤

ＮＡＳＡの月面探査計画げつめんたんさけいかく、２４年ねんまでの達成困難たっせいこんなんか　宇宙服開発うちゅうふくかいはつの遅おくれで

2021-08-12 07:10:02Z

번역

Anonymous 22:08 12/08/2021

0 0

번역 추가

ＮＡＳＡの月面探査計画げつめんたんさけいかく、２４年ねんまでの達成困難たっせいこんなんか　宇宙服開発うちゅうふくかいはつの遅おくれで

NASA의 달 탐사 계획, 24 년까지 달성 어렵거나 우주복 개발 지연

　米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）が掲かかげる、米国人宇宙飛行士べいこくじんうちゅうひこうしを２０２４年ねんまでに再ふたたび月つきへと送おくり込こむという「アルテミス計画けいかく」の目標もくひょうについて、同局どうきょくのポール・マーティン監察総監かんさつそうかんは新あらたな報告書ほうこくしょで、宇宙服うちゅうふくの開発かいはつにおける重大じゅうだいな遅おくれにより実現じつげんは難むずかしいとの認識にんしきを示しめしました

미 항공 우주국 (NASA)이 내세우는 미국 우주인을 2024 년까지 다시 달로 보낸다는 「아르테미스 계획」의 목표에 대한 국의 폴 마틴 감찰 총감은 새로운 보고서에서 우주복 개발에 있어서 중대한 지연으로 실현은 어렵다는 인식을 나타냈다

　監察総監かんさつそうかんはＮＡＳＡがたとえ１０億おくドル（約やく１１００億円おくえん）超ちょうを次世代じせだいの宇宙服うちゅうふくのために費ついやしたとしても、「早はやくても２０２５年ねん４月がつまで、宇宙服うちゅうふくはフライトに間まに合あわない」とし、「完成かんせいは何年なんねんも先さき」と結論付けつろんづけました

감찰 총감은 NASA가 비록 10 억 달러 (약 1100 억원) 이상을 차세대 우주복을 위해 지출하더라도 빨라도 2025 년 4 월까지 우주복은 비행 시간에 늦지 않다며, 완성은 몇 년 앞서고 결론 지었다

　スペースＸは今年ことし４月がつ、アルテミス計画けいかくの月面着陸船げつめんちゃくりくせんを建造けんぞうする契約けいやくを２９億おくドル（約やく３２００億円おくえん）で獲得かくとくしたが、受注じゅちゅうを争あらそったジェフ・ベゾス氏率しひきいるブルー・オリジンや米べいアラバマ州しゅうに拠点きょてんを置おくダイネティクスからの抗議こうぎを受うけ、契約けいやくの裁定さいていに遅おくれが生しょうじています

스페이스 X는 올해 4 월 아르테미스 계획의 달 착륙선을 건조하는 계약을 29 억 달러 (약 3200 억엔)에서 우승했지만 주문을 다투던 제프 베조스 씨가 이끄는 블루 오리진과 미국 앨라배마 주 기반 다이네티쿠스에서의 항의를 받고 계약의 판결이 지연됩니다