일본 신문
フジパンが和洋菓子わようかし 24ひん値上ねあ 原材料げんざいりょう高騰こうとう
2021-09-01 11:02:07Z
번역
BowWow 00:09 02/09/2021
0 0
번역 추가
フジパンが和洋菓子わようかし 24ひん値上ねあ 原材料げんざいりょう高騰こうとう
label.tran_page 후지빵이 과자들 24개품을 가격 인상 원재료가 상승

 フジパンは原材料費げんざいりょうひ高騰こうとうなどにより和菓子わがし洋菓子ようがし一部いちぶ平均へいきんで8.4%値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 후지빵은 원재료비 상승 등에 따라 의해 화과자와 양과자의 일부를 평균 8.4% 가격 인상한다고 발표했습니다

 値上ねじょうするのは10がつから納品のうひんされる洋菓子ようがし和菓子わがし一部いちぶ、24品目ひんもくです
label.tran_page 가격 인상하는 것은 10월 1일부터 납품되는 양과자와 화과자 일부 24개 품목입니다

 対象たいしょうなる洋菓子ようがしは「スペースアポロ」や4個入こいりの「ソフトマフィンケーキ」、和菓子わがしは「おいしいたまごパン」「ホットケーキ」などで、値上ねあはば洋菓子ようがし平均へいきん7.9%、和菓子わがし平均へいきん8.6%となります
label.tran_page 대상이 되는 양과자는 ”스페이스 아폴로”와 4개입의 ”소프트 머핀 케이크”, 화과자는 ”맛있는 계란 찐빵”, ”팬케이크” 등으로 가격인상 폭은 양과자에서 평균 7.9% 화과자에서 평균 8.6%로 됩니다

 世界的せかいてき砂糖さとうなど原材料価格げんざいりょうかかく高騰こうとうしていることによりたまご価格かかく上昇じょうしょうしていることがおも要因よういんで、企業努力きぎょうどりょくだけでは価格かかく上昇じょうしょう吸収きゅうしゅうしきれないと判断はんだんしたということです
label.tran_page 세계적으로 설탕 등의 원재료 가격이 오름에 따라 계란 가격이 오르는 것이 주 요인으로 기업노력만으로는 가격의 상승을 흡수할 수 없다고 판단했다는 것입니다
フジパンによりますと、和菓子わがし洋菓子ようがし値上ねあは2018ねん月以来がついらいだということです
label.tran_page 후지빵에 따르면 일본과자와 서양과자의 가격인상은 2018년 7월 이후에 한 것입니다