フジパンが和洋菓子 24品を値上げ 原材料が高騰
후지빵이 과자들 24개품을 가격 인상 원재료가 상승
후지빵이 과자들 24개품을 가격 인상 원재료가 상승
フジパンは原材料費の高騰などにより和菓子と洋菓子の一部を平均で8.4%値上げすると発表しました
후지빵은 원재료비 상승 등에 따라 의해 화과자와 양과자의 일부를 평균 8.4% 가격 인상한다고 발표했습니다
후지빵은 원재료비 상승 등에 따라 의해 화과자와 양과자의 일부를 평균 8.4% 가격 인상한다고 발표했습니다
値上げするのは10月1日から納品される洋菓子と和菓子の一部、24品目です
가격 인상하는 것은 10월 1일부터 납품되는 양과자와 화과자 일부 24개 품목입니다
가격 인상하는 것은 10월 1일부터 납품되는 양과자와 화과자 일부 24개 품목입니다
対象となる洋菓子は「スペースアポロ」や4個入りの「ソフトマフィンケーキ」、和菓子は「おいしいたまご蒸しパン」「ホットケーキ」などで、値上げ幅は洋菓子で平均7.9%、和菓子で平均8.6%となります
대상이 되는 양과자는 ”스페이스 아폴로”와 4개입의 ”소프트 머핀 케이크”, 화과자는 ”맛있는 계란 찐빵”, ”팬케이크” 등으로 가격인상 폭은 양과자에서 평균 7.9% 화과자에서 평균 8.6%로 됩니다
대상이 되는 양과자는 ”스페이스 아폴로”와 4개입의 ”소프트 머핀 케이크”, 화과자는 ”맛있는 계란 찐빵”, ”팬케이크” 등으로 가격인상 폭은 양과자에서 평균 7.9% 화과자에서 평균 8.6%로 됩니다
世界的に砂糖などの原材料価格が高騰していることにより卵の価格が上昇していることが主な要因で、企業努力だけでは価格の上昇を吸収しきれないと判断したということです
세계적으로 설탕 등의 원재료 가격이 오름에 따라 계란 가격이 오르는 것이 주 요인으로 기업노력만으로는 가격의 상승을 흡수할 수 없다고 판단했다는 것입니다
세계적으로 설탕 등의 원재료 가격이 오름에 따라 계란 가격이 오르는 것이 주 요인으로 기업노력만으로는 가격의 상승을 흡수할 수 없다고 판단했다는 것입니다
フジパンによりますと、和菓子と洋菓子の値上げは2018年7月以来だということです
후지빵에 따르면 일본과자와 서양과자의 가격인상은 2018년 7월 이후에 한 것입니다
후지빵에 따르면 일본과자와 서양과자의 가격인상은 2018년 7월 이후에 한 것입니다