일본 신문
クリスマス奇跡きせき」 生後せいごげつ養子ようしされた米男性べいだんせい、75年後ねんごじつ家族かぞく出会であ
2024-12-26 07:10:29
번역
Anonymous 08:12 26/12/2024
0 0
박병제 00:12 27/12/2024
0 0
번역 추가
クリスマス奇跡きせき」 生後せいごげつ養子ようしされた米男性べいだんせい、75年後ねんごじつ家族かぞく出会であ
label.tran_page ’크리스마스의 기적’ 생후 3개월 만에 입양된 미국 남성, 75년 후에 실제 가족을 만난다

ディクソン・ハンドショーさん(75)はこれまで、自分じぶん一人ひとりだとおもって人生じんせい大半たいはんごしてきました

label.tran_page 딕슨 핸드쇼 (75)는 지금까지 자신이 혼자라고 생각하고 삶의 대부분을 보냈습니다.
しかし養子ようしされてから数十年後すうじゅうねんごすうにん兄弟姉妹きょうだいしまいがいることをり、年末休暇ねんまつきゅうか直前ちょくぜんことができました
label.tran_page 하지만 입양된 후 수십년 후 몇 형제 자매가 있다는 것을 알고 연말 휴가 직전에 만날 수 있었습니다

ノースカロライナしゅうハンドショーさん先週末せんしゅうまつ、ニューヨークしゅうロチェスターにび、異母いぼきょうだい数人すうにん出会であいました

label.tran_page 노스캐롤라이나주에 사는 핸드쇼는 지난 주말 뉴욕주 로체스터로 날아와 이모 엄마 몇 명을 만났습니다
毎年恒例まいとしこうれいとなっている一家いっかクリスマスパーティーひかえたタイミングでした
label.tran_page 매년 항례가 되고 있는 일가의 크리스마스 파티를 앞둔 타이밍이었습니다

ハンドショーさんはCNN提携局ていけいきょくWHAMにたいし「これまでの人生じんせいずっとどこかに兄弟姉妹きょうだいしまいがいることを夢見ゆめみてきた」とコメント

label.tran_page 핸드쇼 씨는 CNN 제휴국 WHAM에 “지금까지의 인생으로 계속, 어딘가에 형제 자매가 있는 것을 꿈꿔왔다”고 코멘트
わたしおとずれたクリスマス奇跡きせきだ」とかたりました
label.tran_page ”나를 방문한 크리스마스 기적이다”라고 말했다.
WHAMは20はつか空港くうこうでのきょうだいの初邂逅はつかいこう(かいこう)の様子ようすとらえました
label.tran_page WHAM은 20일, 공항에서의 오늘의 하타후(카이코)의 모습을 포착했습니다

21にちには、今年ことしはいまで存在そんざいらなかった50にんえる親戚しんせきかおわせたということです

label.tran_page 21일에는 올해 들어갈 때까지 존재를 몰랐던 50명이 넘는 친척과 얼굴을 맞췄다는 것입니다.