Japanese News: “完全無人”に向け…ロボット→自動運転車→ドローンで配送　国内初の実証実験

“完全無人かんぜんむじん”に向むけ…ロボット→自動運転車じどううんてんしゃ→ドローンで配送はいそう　国内初こくないはつの実証実験じっしょうじっけん

Toward completely unmanned ... Robot → Automatic driving car → Delivery by drone in Japan's first demonstration experiment

　ロボットと自動運転じどううんてんの車くるま、それにドローンを連携れんけいさせて物ものを運はこぶ国内こくないで初はじめての実証実験じっしょうじっけんが公開こうかいされました

The first demonstration experiment in Japan to carry things in collaboration with a robot with an autonomous driving, and drones.

　KDDIなど5社しゃが行おこなうこの実験じっけんでは、建物内たてものないでロボットが荷物にもつを受うけ取とり、自動運転車じどううんてんしゃとドローンによって目的地もくてきちまで運はこびます

In this experiment conducted by five companies such as KDDI, the robot receives luggage in the building and carries it to the destination by automatic driving cars and drones.

　3つのモビリティを組くみ合あわせることで、地域ちいきや道路状況どうろじょうきょうに応おうじた配送はいそうが可能かのうで、災害時さいがいじや細ほそい山道さんどうなどでも効率的こうりつてきに荷物にもつを運はこぶことができるとしています

By combining three mobility, delivery is possible according to the region and road conditions, and luggage can be efficiently transported even in disasters or narrow mountain roads.

　また、配送先はいそうさきを設定せっていすると、それぞれの最適さいてきな合流時間ごうりゅうじかんを自動計算じどうけいさんし、運行時間うんこうじかんの削減さくげんにつながるということです

In addition, setting the delivery destination automatically calculates the optimal junction time of each, leading to a reduction in operation time.

　物流ぶつりゅうの2024年問題ねんもんだいなどの課題かだいに対応たいおうする狙ねらいもあります

There is also an aim to respond to issues such as the 2024 problem of logistics

　今後こんごは2030年ねんをめどに、全自動ぜんじどうで配送はいそうするサービスの実現じつげんを目指めざすとしています

The company aims to realize a service to be delivered automatically by 2030.